passare

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

bandiera italiana Italiano[modifica]

Open book 01.svgVerbo

Intransitivo[modifica]

passare  (vai alla coniugazione)

  1. attraversare un luogo
    • passare per la strada
  2. cambiare sede
  3. trascorrere (il tempo)
    • col passare degli anni le ossa si mineralizzano, cioè si arricchiscono di sali di calcio
    • passare le vacanze in montagna
  4. ridurre un cibo in poltiglia con un apposito utensile da cucina
  5. (politica) promuovere, approvare
  6. (scuola) (colloquiale) superare un esame oppure "uscire promossi" e quindi accedere ad un livello scolastico successivo
  7. dare, porgere qualcosa
    • mi potresti passare del pane?
  8. (gergale) giungere a qualcosa di nuovo, migliore o ad una nuova situazione
  9. (fisica) (chimica) cambiare stato o condizione

Transitivo[modifica]

passare  (vai alla coniugazione)

  1. oltrepassare, attraversare qualcosa
    • passare il confine

Hyph.png Sillabazione[modifica]

pas | sà | re

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

IPA: /pas'sare/

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

dal latino parlato passāre che deriva da păssus, ossia "passo"

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Fairytale right blue.pngFairytale left blue.png Contrari[modifica]

Nuvola apps tree.png Parole derivate[modifica]

Isimple system icons web find.png Proverbi e modi di dire[modifica]

  • passare un guaio: essere in una situazione delicata... parecchio
  • Quante ne abbiamo passate!: in ricordo dei vecchi tempi
  • il tempo passa [caro amico]: rimembranza dei doveri oltre che piacevolezza nei piaceri

Nuvola filesystems www.png Traduzione