lambire

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

bandiera italiana Italiano[modifica]

Open book 01.svgVerbo

Transitivo[modifica]

lambire (vai alla coniugazione)

  1. leccare avvicinando la lingua di quel tanto che basta per imprimere tocchi leggeri e brevi o appena accennati e quasi timidi, come saggiando o vellicando
    • quando vide il gatto sul tavolo apparecchiato che già lambiva il piatto col muso, stentò a credere che a quell'animale intelligente potesse piacere la minestra
  2. (per estensione) appressarsi al punto da toccare o passare rasente
    • La luna ora lambiva il pavimento, mentre i lumi si spegnevano. (Giovanni Verga, Lacrymae Rerum, da Vagabondaggio)
    • Ma quando il sacerdote all'ara alzava con le braccia il fanciullo in atto di consegnarne la difesa al Dio, e insieme lo accompagnavano cori di fanciulle e giovanetti incoronati, e flauti e timpani e fumo d'incensi, una fiamma fugace lambì la fronte del bambino senza offesa. (Alessandro Verri, Vita di Erostrato)

Hyph.png Sillabazione[modifica]

lam | bì | re

Nuvola apps edu languages.svg Pronuncia[modifica]

IPA: /lam'bire/

Nuvola kdict glass.svgEtimologia / Derivazione[modifica]

dal latino lambere (vedi lambo) ossia "leccare"

Citazione[modifica]

Collabora a Wikiquote
«andate in riva al Tevere, e versatevi dentro tante lacrime da far che il più sommerso dei suoi flutti salga a lambire il sommo della sponda.»
(William Shakespeare, Giulio Cesare, traduzione di Goffredo Raponi)

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Gnome-globe.svg Traduzione

sfiorare con la punta della lingua
essere tanto vicino da quasi sfiorare