comunicare
Italiano[modifica]
Verbo
Transitivo[modifica]
comunicare (vai alla coniugazione)
- (storia) (filosofia) (sociologia) (psicologia) avere in comune, rendere comune
- (biologia) essere in rapporto con qualcuno
- far conoscere, render noto
- bisogna comunicare la notizia
- (religione) (cristianesimo) distribuire la comunione
- (per estensione) stabilire, instaurare una relazione tramite dialogo
Sillabazione[modifica]
- co | mu | ni | cà | re
Pronuncia[modifica]
IPA: /komuniˈkare/
Etimologia / Derivazione[modifica]
dal latino communicare, derivazione di communis (fonte Treccani); dal latino cum ossia con, e munire ovvero legare, costruire; e dal latino communico che significa mettere in comune, rendere partecipe
Sinonimi[modifica]
- annunciare, avvisare, diffondere, dire, divulgare, esprimere, informare, manifestare, notificare, pubblicare, rendere noto, riferire
- (di malattie) attaccare, contagiare, trasmettere
- (senso figurato) (di idee) destare, inculcare, infondere, ispirare, propagare, suscitare
- (religione) (di sacramento) dare la comunione, impartire la comunione, somministrare la comunione, aare l'eucarestia, amministrare l’eucaristia
- (di telefonate) conferire, collegarsi, conversare, parlare, telefonare
- (di luoghi) congiungersi, dare, essere in collegamento, essere collegato, incrociarsi, raggiungere, sboccare, sbucare, unirsi
- dialogare, scambiarsi idee
- esprimere, avvertire, descrivere, confidare
- essere in contatto, avere relazioni, corrispondere
Contrari[modifica]
- dissimulare, nascondere, occultare, tacere
- (di luogo) essere chiuso, essere cieco, essere isolato
- mantenere segreto, celare
- essere isolato, isolarsi, chiudersi
- (religione) scomunicare
Parole derivate[modifica]
- comunicarsi, comunicabile, comunicando, comunicativa, comunicativo, comunicato, comunicatore, comunicazione
Termini correlati[modifica]
- impartire
- (per estensione) suggerimento
Traduzione
Vedi le traduzioni
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 131