subire
Jump to navigation
Jump to search
Italiano[modifica]
Verbo
Transitivo[modifica]
subire (vai alla coniugazione)
- sopportare qualcosa di sgradevole contro la propria volontà
- Poverino, ha dovuto subire tante di quelle umiliazioni infatti ora non riesce più neanche a parlare
- (per estensione) essere sottomesso, in genere proprio malgrado e pur volendo optare per una condizione migliore
- (raro) nello sport o in un confronto come nella lotta, nel pugilato e similari, significa essere in svantaggio
- subire un KO
Sillabazione[modifica]
- su | bì | re
Pronuncia[modifica]
IPA: /suˈbire/
Etimologia / Derivazione[modifica]
dal latino (subìre) composto da sub cioè "sotto" e ire ("andare"); significa quindi "andare sotto"
Citazione[modifica]
|
«Fermezza di fronte al destino, grazia nella sofferenza, non vuol dire semplicemente subire: è un'azione attiva, un trionfo positivo.„
»
|
Sinonimi[modifica]
- accettare, assoggettarsi, soffrire, patire,
- affrontare, sopportare, sostenere, tollerare
- essere soggetto, sottostare, essere sottoposto, sottoporsi, soggiacere, sottomettersi
- tacere, pazientare, rassegnarsi
- sostenere, ricevere, sopportare
Contrari[modifica]
- infliggere, insorgere, opporsi, reagire, ribellarsi, rivoltarsi
- (raro) liberarsi
- (per estensione) emanciparsi
- (obsoleto)
Proverbi e modi di dire[modifica]
- subire un'offesa: verbalmente
- subire un attacco: militarmente
- subire delle vessazioni
- subire violenze sessuali
- subire una sconfitta
Traduzione
Latino[modifica]
Verbo
subire
- passare, andare o venire sotto
- (senso figurato) subire, sopportare, sostenere, sobbarcarsi, sottoporsi, sottostare a
- esporsi a un pericolo, affrontare il destino
- salire, scalare
- entrare, penetrare, introdursi di nascosto
- avvicinarsi, accostarsi lentamente
- subentrare, succedere, seguire, venire dopo, prendere il posto di qualcuno
- presentarsi alla mente, venire in animo
- (di emozioni o sentimenti) sopraggiungere, pervadere, cogliere, sorprendere
- (della vegetazione) crescere, spuntare
- andare verso
- (di fiumi o mari) bagnare
- (di strade) costeggiare
- italiano
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Marioti,, 2006, pagina 566
- latino
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication