toccare

Italiano

Verbo

Transitivo

toccare  (vai alla coniugazione)

1. atto del contatto delle dita o di altra parte del corpo con qualcos'altro, persona o oggetto

Sillabazione

toc | cà | re

Pronuncia

IPA: tok'kaːre

Etimologia / Derivazione

lemma onomatopeico

Citazione

	«Non bisogna toccare gl'idoli: la doratura ci rimane sulle dita.„ »
	(Gustave Flaubert)

Sinonimi

• sfiorare, tastare, palpare, sentire, premere, spingere
• (di oggetti) essere a contatto, stare appoggiato, essere attaccato, essere accostato; fare attrito, sfregare
• (di veicolo) raggiungere, approdare, attraversare, fare scalo, fare sosta, fare tappa, fermarsi, sostare
• (di mare, fiume) lambire
• (un oggetto, uno strumento) spostare, maneggiare, manomettere
• (una persona) colpire, picchiare, percuotere
• (senso figurato) (un argomento) trattare brevemente, accennare, alludere
• (senso figurato) commuovere, emozionare, colpire, turbare, impressionare, coinvolgere; offendere, pungere, urtare
• (di problema, evento) riguardare, interessare, riferirsi, concernere, competere
• (di soggetto inanimato) capitare, accadere, avvenire, succedere
• spettare, essere dovuto, avere diritto, aspettarsi, dovere avere, dovere ricevere, appartenere, competere

Parole derivate

• ritoccare, toccamento

Proverbi e modi di dire

• vedere e non toccare è una cosa da imparare
• toccare sul vivo: innervosire

Traduzione

Vedi le traduzioni

esperanto: tusi francese: toucher inglese: touch olandese: aanraken spagnolo: tocar tedesco: berühren, betreffen

Note / Riferimenti

• Treccani, vocabolario edizione online su treccani.it
• Edizione on-line del, Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari ospitata su "www.corriere.it"