difficile

Italiano

Aggettivo

1. di grande difficoltà
2. (familiare) [quasi] impossibile
   • "Certo è che non è mica facile costruire un ponte, anzi è proprio difficile"
3. con fatica
4. (senso figurato) individuo conosciuto o meno, il rapporto col quale risulta "problematico" o richiede pazienza
5. (per estensione) con lieve o grave sofferenza che necessita di forza d'animo e tenacia
   • il momento è difficile ma si può affrontare

Sillabazione

dif | fì | ci | le

Pronuncia

IPA: /dif'fiʧile/

Etimologia / Derivazione

dal latino difficĭlis, composto di dis- e facĭlis ossia "facile"; significa quindi "non facile"

Citazione

	«Non vi è cosa tanto facile che non sia difficile se la si fa contro voglia.„ »
	(Publio Terenzio Afro)

	«È difficile camminare sul filo di un rasoio; così, dice il saggio, è aspro il cammino verso la salvezza »
	(Kaṭha Upaniṣad)

	«Voi non sapete quanto è difficile... »
	(Roberta Bruzzone)

Sinonimi

• (di problema, lavoro ecc. difficoltoso, arduo, complicato, complesso, disagevole, pesante, faticoso, oneroso, laborioso
• (di testo, autore ecc.) astruso, complesso, complicato, incomprensibile, ostico, ermetico
• (di periodo, situazione ecc.) delicato, grave, pericoloso
• (spec. di persona, carattere) scostante, inavvicinabile
• (di persona, di gusti ecc.) schizzinoso, schifiltoso
• dubbio, incerto
• (sostantivo) ostacolo
• (per estensione) raro

Contrari

• (di problema, lavoro ecc.facile, agevole
• (di testo, autore ecc.) chiaro, comprensibile, semplice, piano
• (di periodo, situazione ecc.) facile, semplice, tranquillo
• (spec. di persona, carattere) affabile, cordiale, gentile, mite, trattabile
• facile, probabile, possibile

Parole derivate

• difficilmente

Traduzione

Vedi le traduzioni

bretone: diaes, start, tenn inglese: difficult, hard latino: abstrusus, ardŭus, asper, difficĭlis, (di luogo) abruptus, impeditus, (di situazione) gravis

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola