giungere

Italiano

Verbo

Intransitivo

giungere (vai alla coniugazione)

1. spingersi fino
   • La nave giunse in porto
2. arrivare
   • l'infarto può giungere in ogni momento, a riposo o durante il sonno, ma più spesso nelle prime ore del mattino. Può essere causato dalla pratica di uno sport molto intenso, da un'emozione o arrivare senza preavviso
3. (raro) unire, congiungere
   • Giungere le mani

Sillabazione

giùn | ge | re

Pronuncia

IPA: /ˈd͡ʒuŋd͡ʒere/

Etimologia / Derivazione

dal latino iungere, cioè "unire, congiungere"

Sinonimi

• arrivare, venire, capitare, sopraggiungere, raggiungere, pervenire
• Fig conseguire, ottenere, riuscire
• (non comune) attaccare, congiungere, unire

Contrari

• partire, andare, allontanarsi
• Fig fallire, mancare
• dividere, separare, staccare

Parole derivate

• raggiungere, rigiungere, sopraggiungere, sovraggiungere

Varianti

• giugnere

Traduzione

arrivare

alabama : ila catalano: arribar esperanto: alveni francese: arriver, parvenir inglese: to arrive

napoletano: arrivà norvegese: å ankomme polacco: przybywać portoghese: chegar spagnolo: llegar tedesco: ankommen

unire

alabama : ittihalatlichi inglese: to join

napoletano: jognere portoghese: juntar

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA-VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 239