colare

Italiano

Verbo

colare (vai alla coniugazione)

1. far passare una sostanza fluida attraverso un filtro per eliminarne corpi estranei
2. (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) rendere liquido un metallo
3. andare a fondo

Sillabazione

co | là | re

Pronuncia

IPA: /koˈlare/

Etimologia / Derivazione

deriva dal latino cŏlare cioè "filtrare, gocciolare, versare"

Sinonimi

• (un liquido) filtrare, passare, purificare
• (un metallo) fondere
• (di liquido) cadere, gocciolare, sgocciolare, fuoriuscire, fluire, stillare, sciogliersi, fondersi, squagliarsi, liquefarsi
• (di recipiente) sgocciolare, perdere
• inabissarsi

Contrari

• (di liquido) rapprendersi, solidificarsi, coagularsi

Proverbi e modi di dire

• colare a picco: affondare

Traduzione

far passare una sostanza fluida attraverso un filtro per eliminarne corpi estranei

portoghese: filtrar

rendere liquido un metallo

portoghese: fundir

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale