entrare

Italiano

Verbo

Intransitivo

entrare (vai alla coniugazione)

1. compiere un movimento verso l'interno di un'area o di un edificio
   • bussò, quindi entrò nella stanza

Sillabazione

en | trà | re

Pronuncia

IPA: /enˈtrare/ Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino intrare

Sinonimi

• accedere, addentrarsi, cacciarsi, ficcarsi, immettersi, infilarsi, inserirsi, insinuarsi, internarsi, introdursi, intromettersi, intrufolarsi passare, penetrare, spingersi, trovare posto, varcar la soglia, venire
• invadere, irrompere, occupare, piombare
• arruolarsi, iscriversi
• cominciare, iniziare
• (senso figurato) immischiarsi
• (di grandezze, numeri) adattarsi, essere contenuto, stare
• (di associazioni) associarsi, divenire membro, essere accettato, essere assunto

Contrari

• andarsene, uscire, venir fuori, venir via
• abbandonare, lasciare
• congedarsi, licenziare
• finire, terminare
• (in un contenitore, in un ambiente ecc.) stare
• (in un gruppo) dimettersi

Parole derivate

• entramento, ingrediente, rientrare, subentrare

Proverbi e modi di dire

• entrare in argomento
• entrare in carica
• entrare in gioco
• entrare in vigore
• non entrare
• non entrare in testa

Traduzione

Vedi le traduzioni

catalano: entrar francese: entrer giapponese: 入る greco antico: εἰσβαίνω inglese: enter latino: intrare

olandese: binnengaan papiamento: drenta portoghese: entrar russo: входить spagnolo: entrar tedesco: eingehen

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 204