montagna

Italiano

Il Sassolungo una montagna delle Dolomiti

alcune montagne in Kazakhstan

Sostantivo

montagna ( approfondimento) f sing (pl.: montagne)

1. (geografia) conformazione del terreno che si eleva al di sopra dei 600/700 metri di altitudine
   • una catena di montagne;
2. (senso figurato) avere grandi dimensioni:
   • essere grande come una montagna;
3. (senso figurato) grande quantità:
   • una montagna di carta;
4. (per estensione) luogo montuoso, zona montuosa:
   • paese di montagna;
   • lago di montagna;
5. montagne russe: attrazione dei luna park

Sillabazione

mon | tà | gna

Pronuncia

IPA: /mon'ta:ɲɲa/

Etimologia / Derivazione

dal latino volgare montania, femminile di montanius, alterazione di montanus, derivazione di mons ossia "monte"

Citazione

	«Arrampicati solo un poco sulla montagna, per vedere se è una montagna. Dalla cima, non potresti vedere se è davvero una montagna. »
	(Frnk Herbert)

	«Una montagna è come l'istruzione: quanto più alta l'ascesa, tanto più esteso il panorama »
	(Christiaan Barnard)

Sinonimi

• monte, massiccio, altura
• (senso figurato) mucchio, catasta, ammasso, sacco

Parole derivate

• passamontagna

Alterati

• (diminutivo) montagnetta; montagnola
• (peggiorativo) montagnaccia

Proverbi e modi di dire

• Se la montagna non va a Maometto, Maometto va alla montagna: per ottenere qualcosa bisogna darsi da fare
• [un po' d']aria di montagna: rara, è espressione letterale con riferimento al luogo citato, spesso per indicare un luogo che conforta perché sano
• La montagna ha partorito il topolino: detto di evento i cui risultati sono deludenti o comunque inferiori alle aspettative.

Traduzione

Vedi le traduzioni

arabo : جبل aragonese: montaña aramaico: ܛܘܪܐ asturiano: monte azero meridionale: داغ basco: mendi bielorusso: гара (gara) basso sassone: Barg bengalese: পর্বত bosniaco: planina bulgaro: планина (planina) cantonese: 山 (sàan) catalano: muntanya ceco: hora cinese: 山 (shān) coreano: 산 (san) cree: ᐧᐊᔒ croato: planina danese: bjerg ebraico: הר emiliano-romagnolo: muntâgna estone: mägi finlandese: vuori francese: montagne f irlandese: sliabh gaelico scozzese: beinn galiziano: montaña gallese: mynydd giapponese: 山 (yama) hindi: पर्वत (parvat) indonesiano: gunung inglese: mountain f

islandese: fjall latino: mons lituano: kalnas lingala: ngómbá Lojban: cmana lussemburghese: Bierg macedone: планина (planina) malese: gunung nahuatl: tepētl narum: montangne norvegese: fjell norvegese (nynorsk): fjell olandese: berg persiano: کوه polacco: góra portoghese: montanha quechua: urqu romeno: munte russo: гора (góra) logudorese: montagna, montàngia, muntagna, montanna, muntanna, monte campidanese: muntàngia, muntagna, monti serbo: planina (latino) / планина (cirillico) sloveno: gora spagnolo: montaña svedese: berg, fjäll tagico: кӯҳ (kūh) thailandese: ภูเขา tedesco: Berg turco: dağ ucraino: гора (gora) ungherese: hegy vietnamita: núi yi del Sichuan: ꁧ

Note / Riferimenti

• italiano
  • Vocabolario, Treccani edizione online
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana, Hoepli edizione on line
  • Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
  • (araldica) Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze
  • Dizionario Latino Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
  • The Free Dictionary, edizione online (italiana)

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su montagna
• Wikipedia contiene una voce riguardante montagna
• Commons contiene immagini o altri file sulla montagna