cedere

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

bandiera italiana Italiano[modifica]

Open book 01.svgVerbo

Intransitivo[modifica]

cedere (vai alla coniugazione)

  1. (con complemento di termine, o di causa, oppure assoluto) non riuscire più a resistere all'effetto di una spinta o di una pressione e quindi muoversi all'indietro, andare all'indietro o comunque abbandonare la propria posizione
  2. (per estensione), (di costruzioni, strutture) non riuscire più a sopportare il peso o la pressione cui sono sottoposte, e andare quindi incontro a rottura o distruzione
  3. (senso figurato) smettere di resistere, piegare la propria volontà a quella altrui, per l'effetto di minacce, intimidazioni o della persuasione
  4. (senso figurato), (per estensione) reagire a provocazioni
  5. (senso figurato), (per estensione) perdere le forze fisiche o mentali, il vigore
  6. (obsoleto), (anche con complemento oggetto indefinito, nella forma cederla) essere secondo, per valore, importanza etc., rispetto ad altri; non poter rivaleggiare con altri

Open book 01.svgVerbo

Transitivo[modifica]

cedere (vai alla coniugazione)

  1. rinunciare temporaneamente o definitivamente a qualcosa per darne il possesso, l'usufrutto o il godimento ad altri, generalmente senza aspettarsi un ritorno economico
  2. (per estensione), (economia) vendere qualcosa allo stesso prezzo a cui essa è stata acquistata, senza trarne guadagno

Hyph.png Sillabazione[modifica]

cè | de | re

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

IPA: /'ʧɛdere/

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

dal latino ceděre, infinito presente attivo di cedo, dallo stesso significato, a sua volta dal proto-italico *kezdō, discendente del proto-indoeuropeo *ḱyesdʰ-, "andare via", scacciare", stessa radice del sanscrito सेधति (sedhati), "scacciare, mandare via"

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Fairytale right blue.pngFairytale left blue.png Contrari[modifica]

Nuvola apps tree.png Parole derivate[modifica]

Books-aj.svg aj ashton 01.png Termini correlati[modifica]

Nuvola filesystems www.png Traduzione

non riuscire più a resistere all'effetto di una pressione o spinta ed andare all'indietro
di costruzioni, andare incontro a rottura o distruzione sotto l'effetto di una pressione, del peso
smettere di opporre resistenza e piegare la propria volontà a quella altrui
reagire a provocazioni
perdere le forze fisiche o mentali
rinunciare a qualcosa in favore di altri, a titolo gratuito o senza guadagno

SPQRomani.svg Latino[modifica]

Open book 01.svgVoce verbale

cedere

  1. infinito presente attivo di cedō
  2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di cedō

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

  • (pronuncia classica) IPA: /keː.de.re/
  • (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ʧe.de.re/

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

vedi cedō

Info zoom icon.svg Uso / Precisazioni[modifica]

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque cedō