tedesco

Italiano

Aggettivo

tedesco m

	singolare	plurale
maschile	tedesco	tedeschi
femminile	tedesca	tedesche

1. (geografia) che riguarda la Germania
   • sulle autostrade tedesche non c'è alcun limite di velocità, e solo autobus e camion devono pagare il pedaggio
2. (linguistica) relativo alla lingua tedesca
   • blitz è un lemma tedesco

Sostantivo

tedesco ( approfondimento) m inv

1. (linguistica) lingua germanica occidentale parlata principalmente in Germania, Liechtenstein, nei cantoni tedeschi della Svizzera, Austria e in regioni limitrofe come l'Alto Adige; esistono minoranze consistenti di parlanti in Namibia e in varie zone dell'America
   • seguiamo un corso di tedesco
   • in Svizzera si parlano tedesco, francese, italiano e romancio

Sostantivo

tedesco m

	singolare	plurale
maschile	tedesco	tedeschi
femminile	tedesca	tedesche

1. abitante o nativo della Germania
   • il mio vicino è un tedesco
2. (senso figurato) (familiare) puntuale, preciso, meticoloso, fissato con la scienza e la tecnologia
   • Piero è un tedesco: è sempre puntuale

Sillabazione

te | dé | sco

Pronuncia

IPA: /teˈdesko/

Etimologia / Derivazione

dal latino medievale theodiscus derivato dall'antico tedesco theod ossia "popolo"; significa dunque "lingua del popolo tedesco", ricalcato in modo analogo vulgaris ( cioè "lingua del volgo") che deriva da vulgus ossia "popolo". In seguito il termine si estese a indicare anche il popolo che parlava tale lingua e divenne anche aggettivo. Il termine theod da cui deriva theodiscus fu usato per la prima volta in tarda età carolingia, per indicare gli abitanti dell'Europa occidentale che non parlavano lingue romanze.

Sinonimi

• germanico, alemanno
• (spregiativo) teutonico, crucco, mangiacrauti
• (familiare) rigoroso, disciplinato, infaticabile, tecnomane

Contrari

• antitedesco

Parole derivate

• filotedesco, intedescare, intedeschire, pantedesco, svizzero-tedesco, tedescante, tedescheggiare, tedescheria, tedeschismo, tedeschizzare, tedescofilo, tedescofobo, tedescofono, tedescume, tedescamente, tedescheggiare

Termini correlati

• Germania

Iponimi

• amburghese, assiano, basso sassone, bavarese, berlinese, brandeburghese, bremese, meclemburghese, palatino, pomerano, renano, sassone, svevo, turingio

Iperonimi

• europeo

Alterati

• (diminutivo) tedeschino, tedescotto
• (accrescitivo) tedescone
• (peggiorativo) tedescaccio

Traduzione

della Germania

asturiano: alemán ceco: německý finlandese: saksalainen francese: allemand friulano: todesc inglese: German kotava: germanaf

lussemburghese: däitsch napoletano: germanése polacco: niemiecki svedese: tysk tedesco: deutsch ungherese: német veneto: todésco

lingua

afrikaans: Duits albanese: Gjermanisht arabo : المانية armeno: Գերմանական, Գերմաներեն asturiano: alemán azero: Алман ceco: němčina basco: Alemanieraz, Alemanez, Aleman basso sassone: Düütsch bielorusso: Нямецкая bretone: alamaneg m bulgaro: Немски catalano: Alemany ceco: němčina f cinese: 德語 ( pinyin:Déyǔ ) cinese semplificato: 德语 coreano: 독일어 cornico: Almaynek croato: Njemački curdo: Elmanî danese: tysk ebraico: גרמנית esperanto: Germana estone: Saksa faroese: Týskt finlandese: saksa francese: allemand m frisone: Dútsk n friulano: todesc m gallese: Almaeneg georgiano: გერმანული giapponese: ドイツ語 (どいつご, doitsugo) greco: γερμανικός hindi: जर्मन indonesiano: bahasa Jerman inglese: German interlingua: germano irlandese: Gearmáinis islandese: þýska lappone di Inari: säksikiela lappone di Kildin: duiskkagiella kotava: Germanava lussemburghese: Däitsch n lettone: Vācu

lituano: Vokiškai livoniano: Vācu macedone: Германски malese: Bahasa Jerman, Jerman, Germani maltese: Ġermaniż maratto: जर्मन moksha: Германонь mongolo: Герман nepalese: जर्मन norvegese: tysk occitano: Aleman olandese: Duits n persiano: المانى polacco: niemiecki m portoghese: alemão m romanica: Tudestg romeno: germană russo: Немецкий serbo: Немачки slovacco: Nemecký sloveno: nemščina somalo: Jarmal sorabo superiore: Nĕmčina spagnolo: Alemán m svedese: tyska c swahili: Kijerumani tagalog: Aleman tamil: ஜெர்மன் tataro: Немец tedesco: Deutsch n thailandese: ภาษาเยอรมัน turco: Almanca ucraino: Німецький ungherese: német urdu: جرمن vallone: Almand veneto: todésco m vietnamita: Tiếng Đức yiddish: דײַטש zulu: Jalimani, Ijalimane

persona della Germania

alabama : Chaama asturiano: alemán ceco: Němec m esperanto: germano francese: Allemand m inglese: German kotava: germanik

polacco: Niemiec m portoghese: alemão m spagnolo: alemán m svedese: tysk m tedesco: Deutscher m ungherese: német veneto: todésco m

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enciclopedia Treccani
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana , edizione cartacea, edizione 2000-2001, Le Monnier, pagina 2115
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 577