labor

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

Flag of Catalonia.svg Catalano[modifica]

Open book 01.svgSostantivo

labor m sing (pl.: labors)

  1. travaglio, fatica, sforzo
  2. lavoro compiuto, opera

Nuvola apps edu languages.svg Pronuncia[modifica]

  • (inflessione centrale e orientale) IPA: /ɫəˈβor/
  • (inflessione occidentale, valenziana) IPA: /ɫaˈβoɾ/
  • (inflessione balearica) IPA: /ɫəˈbo/

Nuvola kdict glass.svgEtimologia / Derivazione[modifica]

dal latino labor, "fatica, sforzo, sofferenza"

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Flag of the United Kingdom.svg Inglese[modifica]

Open book 01.svgSostantivo

labor sing (pl.: labors)

  1. (US) (diritto) (economia) variante statunitense di labour

Open book 01.svgVerbo

Transitivo[modifica]

labor (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente labors, participio presente laboring, passato semplice e participio passato labored)

  1. (US) variante statunitense di labour

Nuvola apps edu languages.svg Pronuncia[modifica]

Ascolta la pronuncia (US) :

Nuvola kdict glass.svgEtimologia / Derivazione[modifica]

variante contratta di labour, utilizzata comunemente nell'inglese americano (la contrazione -our -> -or è fenomeno comune nell'inglese statunitense, si veda ad es. colour/color); a sua volta derivato dal latino labor, "fatica, sforzo, sofferenza"

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

SPQRomani.svg Latino[modifica]

Terza declinazione
  singolare plurale
nominativo labor, labos labōrēs
genitivo labōrĭs labōrŭm
dativo labōrī labōrĭbŭs
accusativo labōrĕm labōrēs
vocativo labor, labos labōrēs
ablativo labōrĕ labōrĭbŭs

Open book 01.svgSostantivo

labor m sing, terza declinazione (genitivo: laboris)

  1. lavoro, fatica, sforzo
  2. (per estensione) sofferenza, pena, travaglio, affanno
  3. (astronomia) eclissi, oscuramento di un corpo celeste

Open book 01.svgVerbo

Intransitivo[modifica]

labor (vai alla coniugazione) terza coniugazione, deponente (paradigma: lābor, lābĕris, lāpsus sum, lāpsum, lābi)

  1. scivolare, fluire, scorrere
  2. scivolare giù o a terra, slittare verso il basso, dirupare, cadere
  3. (per estensione) scivolare via, scappare, fuggire, dileguarsi
  4. (senso figurato) scivolare via, svanire, estinguersi, cessare
  5. (senso figurato), (per estensione), (di persona) venir meno, perdere i sensi, svenire
  6. (senso figurato) scivolare moralmente, decadere, corrompersi, degenerare
  7. (senso figurato) scivolare in errore, cadere in errore, sbagliarsi, ingannarsi, errare
  8. (senso figurato), (con l'ablativo o il genitivo) scivolare via da, essere manchevole, essere privo, perdere, abbandonare
  9. (senso figurato) scivolare verso, essere propenso, essere incline, abbandonarsi

Hyph.png Sillabazione[modifica]

  • (sostantivo) lă | bŏr
  • (verbo) lā | bŏr

Nuvola apps edu languages.svg Pronuncia[modifica]

  • (pronuncia classica, sostantivo) IPA: /ˈla.bor/
  • (pronuncia classica, verbo) IPA: /ˈlaː.bor/
  • (pronuncia ecclesiastica, sostantivo e verbo) IPA: /ˈla.bor/

Ascolta la pronuncia (pronuncia classica, sostantivo) :

Nuvola kdict glass.svgEtimologia / Derivazione[modifica]

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Nuvola apps tree.svg Parole derivate[modifica]

discendenti in altre lingue
(discendenti del sostantivo)
(discendenti del verbo)

Isimple system icons web find.png Proverbi e modi di dire[modifica]

Gnome-go-down.svgGnome-go-up.svg Varianti[modifica]

  • (sostantivo) labos (latino arcaico)

bandiera multilinguistica spagnola Spagnolo[modifica]

Open book 01.svgSostantivo

labor f sing (pl.: labores)

  1. lavoro, attività
  2. lavoro compiuto, opera

Nuvola apps edu languages.svg Pronuncia[modifica]

  • IPA: /laˈboɾ/, [laˈβoɾ]

Nuvola kdict glass.svgEtimologia / Derivazione[modifica]

dal latino labor, "fatica, sforzo, sofferenza"

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]