privo

Italiano

Aggettivo

privo m sing

	singolare	plurale
maschile	privo	privi
femminile	priva	prive

1. che è sprovvisto di qualcosa che è ritenuto importante
   • privo di sensi: svenuto

Voce verbale

privo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di privare

Sillabazione

prì | vo

Pronuncia

IPA: /ˈprivo/

Etimologia / Derivazione

• (aggettivo) dal latino privus cioè "che sta solitario"
• (voce verbale) vedi privare

Sinonimi

• mancante, povero, privato, sfornito, sguarnito, spoglio, sprovvisto, vuoto,
• manchevole, carente, digiuno, esente

Contrari

• dotato, equipaggiato, fornito, munito provvisto, ricco, in possesso

Parole derivate

• privare, privazione

Proverbi e modi di dire

• privo di sensi: svenuto.

Traduzione

sprovvisto, sfornito

inglese: lacking, devoid, without

prima persona singolare dell'indicativo presente di privare

inglese

Latino

Verbo

Transitivo

privo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: prīvō, prīvās, prīvāvī, prīvātum, prīvāre)

1. privare, togliere a
   • (eum) nova poena legis et domo et parente et omnium suorum consuetudine conspectuque privat - una nuova pena di legge (lo) priva della casa, del genitore, della conversazione e della vista di tutti i suoi (amici) (Cicerone, Pro Murena, 89)
   • terra locis ex ordine certis lumine privatur solis - la terra in determinati luoghi è privata della luce del sole con regolarità (Lucrezio, De rerum natura, liber IV)
   • matrem (...) honore omni et potestate privavit - privò la madre di ogni onore e potere (Svetonio, Vite dei Cesari, liber VI (Nero), XXXIV)
2. liberare, affrancare, sollevare (da una pena o simili)

Sillabazione

prī | vō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈpriː.woː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈpri.vo/

Etimologia / Derivazione

dall'aggettivo privus, "singolo, solitario, appartato"

Sinonimi

• (privare) exuo, orbo, spolio, viduo
• (liberare) libero, emancipo, levo

Parole derivate

• deprivo, reprivo
• privatio, privatus, privativus

discendenti in altre lingue

• italiano: privare
• catalano: privar
• francese: priver
• portoghese: privar
• spagnolo: privar

Termini correlati

• privatim

Uso / Precisazioni

• il verbo regge l'accusativo per la persona a cui si toglie qualcosa, mentre ciò che viene tolto va solitamente in ablativo o, più raramente, in genitivo o accusativo: privo aliquem aliqua re oppure aliquae rei oppure aliquam rem

Proverbi e modi di dire

• aliquem vita privo - privare qualcuno della vita, ucciderlo; ad es. vita miserum privare iuvenem - privare il povero ragazzo della vita, uccidere il povero ragazzo (Apuleio, Le metamorfosi, liber X, 4)

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • AA.VV.,Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 426-427
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma privo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it