linquo

Latino

Verbo

Transitivo

linquo (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: linquō, linquis, liqui, lictum, linquĕre)

1. abbandonare, lasciare, andare via da
   • fugit inprobus ac me sub cultro linquit - fugge il furfante, e mi abbandona sotto [la minaccia del] coltello (Orazio, Sermones, liber I, sermo IX, 73-74)
   • vix mi ipse credens Thyniam atque Bithynos liquisse campos - a stento [riesco a] credere di aver abbandonato la Tinia ed i campi bitinici (Catullo, Carmina, carmen XXXI, 5-6)
2. (nelle voci impersonali passive) restare, rimanere
   • linquitur hic quaedam latitandi copia tenuis - resta qui una certa tenue occasione di nascondersi (Lucrezio, De rerum natura, liber I, 875)

Sillabazione

lĭn | quō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈlin.kʷoː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈlin.kwo/

Etimologia / Derivazione

dal proto-italico *linkʷō, discendente dalla radice del proto-indoeuropeo *leykʷ-, "lasciare"; etimologicamente correlato al greco antico λείπω

Sinonimi

• (lasciare, abbandonare) desero, relinquo, derelinquo, destituo
• (rimanere) maneo, permaneo, subsisto, exsto

Parole derivate

• relinquo, delinquo

Proverbi e modi di dire

• animum/animam linquo (oppure animo/anima linquor) - perdere i sensi, svenire

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma linquo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)