fatica

Italiano

Sostantivo

fatica ( approfondimento) f sing (pl.: fatiche)

1. (fisiologia) (medicina) sforzo fisico o mentale compiuto nell'attuazione di un'attività rigorosa e metodica, che causa progressiva diminuzione di resistenza fisica
   • non reggere alla fatica
2. condizione di un organo risultante dopo un lavoro prolungato dovuta ad esaurimento di sostanze energetiche e nel deficit di ossigeno
3. risultato di uno sforzo fisico o mentale con diminuzione di volontà e di attenzione
   • scrisse quel libro con immensa fatica
4. (fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) condizione di resistenza a cui viene sottoposto un elemento strutturale, perlopiù metallico, mediante sollecitazione di carico

Voce verbale

fatica

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di faticare
   • se un paziente fatica a respirare il cervello invia stimoli per aumentare l'attività dei muscoli respiratori e far entrare più aria con la controindicazione di giungere ad un affaticamento muscolare che può bloccare la respirazione
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente di faticare

Sillabazione

fa | tì | ca

Pronuncia

IPA: /fa'tika/

Etimologia / Derivazione

dal latino fatiga, derivato di fatigare cioè "mancare" (di resistenza fisica)

Citazione

	« Quale utilità ricava l'uomo da tutto l'affanno per cui fatica sotto il sole? »
	(Qoelet 1,3)

	«Prima fatica, o tu che vieni all'armi, soldato nuovo per la prima volta, è cercare colei che vuoi amare; quindi piegarla con le tue preghiere; per ultimo far sì che il vostro amore possa durare a lungo »
	(Ovidio)

	«Colui che ama, fa tutto senza fatica, oppure ama la sua fatica.„ Venere di Milo »
	(Bernadette Soubirous)

Sinonimi

• sforzo, impegno, cura, faticata, sgobbata, tirata
• (familiare) sfacchinata, strapazzata
• stanchezza, affaticamento, debolezza, spossatezza, esaurimento, prostrazione
• (per estensione) lavoro, impresa, opera
• (senso figurato) difficoltà, angoscia, tormento, affanno, pena, stento, travaglio
• (tecnica) usura
• (senso figurato) disagio, difficoltà
• (disagio, difficoltà) pena, travaglio
• (il risultato di un lavoro...) attività, lavoro, opera, prodotto, impresa
• (terza persona singolare dell'indicativo presente di faticare) fa fatica, si affatica, si dà da fare, si impegna, lavora, si stanca, si sforza, si spossa, si sfianca, si strapazza, sfacchina, sgobba, si esaurisce
• (terza persona singolare dell'indicativo presente di faticare)stenta, pena, soffre, suda

Contrari

• riposo, ozio, relax
• energia, vigore, vigoria. forza, instancabilità
• (senso figurato) gioia, piacere
• (terza persona singolare dell'indicativo presente di faticare) riposa, si riposa, si rilassa, sta in ozio

Parole derivate

• affaticare, faticare, scansafatiche

Alterati

• (diminutivo) fatichetta
• (vezzeggiativo) faticuccia
• (peggiorativo) faticaccia

Proverbi e modi di dire

• campar senza fatica è una voglia molto antica: l'ozio è qualcosa di antico
• fare una fatica di Sisifo: fare un lavoro molto impegnativo ma sostanzialmente inutile

Traduzione

sforzo fisico o morale

francese: fatigue inglese: exertion, strain, struggle, effort latino: labor spagnolo: fatiga, cansancio

(senso figurato) difficoltà

inglese: difficulty

terza persona singolare dell'indicativo presente di faticare

inglese:

seconda persona singolare dell'imperativo presente di faticare

inglese:

Napoletano

Sostantivo

fatica

1. lavoro

Note / Riferimenti

• Italiano
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enciclopedia Treccani
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• napoletano
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su fatica
• Wikipedia contiene una voce riguardante fatica
• Commons contiene immagini o altri file su fatica