verso

Italiano

Aggettivo

verso m sing

oiaevers	singolare	plurale
maschile	verso	versi
femminile	versa	verse

1. (raro), (uso letterario) voltato

Preposizione

verso

1. in direzione di qualcosa o qualcuno

Sostantivo

verso  ( approfondimento) m sing (pl: versi)

1. (fisica) senso di orientamento di un vettore (cfr. direzione e intensità/modulo)
2. (letteratura) unità fondamentale di una composizione poetica, corrispondente ad un breve segmento di scrittura oltre il quale si va a capo.
3. (stampa) (numismatica) pagina pari di un libro, parte posteriore di un'antica pergamena o di un antico papiro, di una moneta, di una pagina, ecc.
4. suono emesso da un animale
5. (metrica) rigo formato da delle sillabe

Voce verbale

verso

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di versare

Sillabazione

vèr | so

Etimologia / Derivazione

dal latino vertere (voltare)

Citazione

«E Dio non farà forse giustizia ai suoi eletti, che gridano giorno e notte verso di lui? Li farà aspettare forse a lungo ?»

Vangelo secondo Luca 18,7

Sinonimi

• (aggettivo) (non comune), (uso letterario) voltato, rovesciato
• contro
• (di movimento, disposizione) parte, lato, direzione, senso, orientamento
• modo, maniera, mezzo, metodo
• (stampa, numismatica) faccia transfibrale, parte posteriore, retro, rovescio
• (di animale) grido, suono, voce
• (metrica) riga, unità metrica; (al plurale) composizione poetica, poesie, rime
• (specialmente plurale) gesto, smorfia, tic
• imitazione
• gesto; smorfia, boccaccia
• in direzione, in direzione di, incontro a, alla volta di
• (burocrazia) all'indirizzo di
• in prossimità, in prossimità di, dalle parti, nei pressi, nei pressi di, dalle parti di, intorno a, nei dintorni, nei dintorni di, vicino, nelle vicinanze, nelle vicinanze di
• (per indicare approssimazione) circa, intorno a, più o meno
• nei confronti, nei confronti, nei riguardi, nei riguardi di, riguardo
• (uso letterario) in confronto
• intorno a, circa
• (commerciale) contro, dietro, previo

Contrari

• (metrica) prosa
• (di un foglio, moneta) recto
• bianca
• (in direzione di) contro, all’opposto, dall’altra parte, agli antipodi
• (per indicare approssimazione) precisamente, esattamente

Parole derivate

• capoverso, controverso

Termini correlati

• (specialmente di animale) latrato, guaito, belato, gracidio, zillo

Alterati

• (diminutivo) versetto; versicciuolo; versolino; versuccio
• (accrescitivo) versone
• (peggiorativo) versaccio; versucolo; versuzzo

Proverbi e modi di dire

• non c'è verso di: non c'è modo di

Traduzione

aggettivo, voltato

inglese:

preposizione, in direzione di

inglese: toward

fisica, senso di orientamento di un vettore

inglese: sense spagnolo: sentido

unità fondamentale di una composizione poetica

inglese: verse

pagina pari di un libro, fronte di una pagina, moneta, ecc..

inglese: reverse

suono emesso da un animale

francese: cri inglese: cry

metrica, rigo

inglese:

prima persona singolare dell'indicativo presente di versare

bengalese: আমি চালি (ami chali) inglese: I pour tedesco: ich gieße, ich schütte

Note / Riferimenti

• Vocabolario, Treccani edizione online
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti, RCS Libri edizione on line
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti, RCS Libri edizione on line
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti, RCS Libri edizione on line
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana, Hoepli edizione on line
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana, Hoepli edizione on line
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana, Hoepli edizione on line
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana, Hoepli edizione on line
• Sinonimi e contrari, RCS Libri edizione on line
• Sinonimi e contrari, RCS Libri edizione on line
• Sinonimi e contrari, RCS Libri edizione on line
• Lemmario italiano, Garzanti linguistica edizione on line
• Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
• Dizionario di italiano (ed. sapere.it), De Agostini edizione on line
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese