cadere

Italiano

Verbo

Intransitivo

cadere (vai alla coniugazione)

1. (fisica) (meccanica) andare dall'alto al basso per via della forza di gravità, quando viene a mancare l'equilibrio
   • cadere dal tetto, cadere da una finestra
2. stendersi da posizione eretta toccando sempre la terra
   • dopo alcuni colpi dell'ascia l'albero cadrà per terra
   • "Ora cade... Te lo dico: ora cade"
3. (senso figurato) perdere quasi completamente le forze, siano esse spirituali e/o fisiche

Sillabazione

ca | dé | re

Pronuncia

IPA: /kaˈdere/

Etimologia / Derivazione

dal latino cadĕre, infinito presente attivo di cado, a sua volta dal proto-italico *kadō, discendente del proto-indoeuropeo *ḱh₂d-, "cadere"

Citazione

«Quando Mosè alzava le mani, Israele prevaleva,ma quando le lasciava cadere, prevaleva Amalek.»

Esodo 17,11

Sinonimi

• scendere, cascare, capitombolare, stramazzare, ruzzolare
• (di edificio, roccia, eccetera) precipitare, crollare, sprofondare, staccarsi, rotolare, pendere, penzolare, piombare a terra, scivolare, abbattersi, ricadere
• (senso figurato) (di carica, funzione) decadere, capitolare, essere rovesciato
• (senso figurato) mancare, finire, venire meno
• (senso figurato) (di evento) capitare, verificarsi, presentarsi, occorrere, arrivare, giungere, ricorrere, apparire
• (senso figurato) (del sole o della luna) tramontare
• (dell’ombra, del buio) calare, diminuire, andare giù, sparire, scomparire, svanire, affievolirsi
• (senso figurato) (in guerra) morire
• (senso figurato) incorrere, incappare

Contrari

• (scendere) salire, risalire
• (di edificio, roccia, eccetera) alzarsi, sollevarsi
• (senso figurato) (di carica, funzione) resistere
• (senso figurato) aumentare, nascere, crescere
• (senso figurato) (del sole o della luna) sorgere

Parole derivate

• cadavere, cadimento, caditoia, caduta, caduto, ricadere

Termini correlati

• atterrare

Proverbi e modi di dire

• cadere nel silenzio: essere dimenticato
• cadere ammalato: principio di un disturbo della salute
• cadere in piedi: dicesi di chi ha una perdita finanziaria però guadagnando quasi nello stesso momento o recuperando ed evitando quindi il tracollo definitivo
• sentirsi cadere le braccia: provare un forte scoraggiamento (generalmente in riferimento a situazioni spiacevoli, comportamenti altrui eccetera)

Traduzione

andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità

bretone: kouezhañ chickasaw: ittola esperanto: fali finlandese: pudota francese: tomber inglese: to fall

latino: cado, decido, labor, delabor, illabor, occido lombardo: borlà sgiò, (disusato) (di foglie, frutta) crodà napoletano: abbuccà olandese: vallen spagnolo: caer svedese: falla tedesco: fallen

stendersi toccando terra

finlandese: kaatua svedese: falla

tedesco: fallen lombardo: toccà sgiò

Latino

Voce verbale

cadere

1. infinito presente attivo di cadō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ka.de.re/

Etimologia / Derivazione

vedi cadō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque cadō

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• latino
  • vedi cado