battaglia

Italiano

Sostantivo

battaglia ( approfondimento) f sing (pl.: battaglie)

1. (storia) (militare) combattimento tra soldati
2. (senso figurato) vivace disputa ideologica
3. (giochi) nome di parecchi giochi che simulano un combattimento tra squadre avversarie
   • stasera giochiamo a battaglia navale

Sillabazione

bat | tà | glia

Pronuncia

IPA: /batˈtaʎʎa/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo batualia e questa da battuere, (percuotere-battere)per mezzo dell'aggettivo batuàlis. (relativo al combattimento)

Citazione

«Mosè disse a Giosuè: Scegli per noi alcuni uomini ed esci in battaglia contro Amalek: Domani io starò ritto sulla cima del colle, con in mano il bastone di Dio »

Esodo 17,9

Sinonimi

• combattimento, scontro, conflitto, guerra, campagna, attacco, lotta, mischia, scaramuccia, tafferuglio, confronto, duello
• (senso figurato) (per il disarmo, contro la droga) lotta, dissidio, contrasto, controversia, discussione, diverbio
• (senso figurato) (elettorale, politica) scontro, competizione
• (senso figurato) gara

Contrari

• pace, tregua, armistizio
• (senso figurato) accordo, intesa, consenso

Parole derivate

• battagliante, battagliare, battagliatore, battagliere, battaglieresco, battagliero, battaglievole

Termini correlati

• guerra
• (per estensione) zuffa

Alterati

• (diminutivo) battaglietta
• (spregiativo) battagliaccia

Proverbi e modi di dire

• cavallo di battaglia: per esempio nel mondo degli artisti può essere una canzone intramontabile, uno sketch ancora in voga, una lettura o un'interpretazione specifiche, ecc
• dare battaglia: assalire
• nome di battaglia: pseudonimo

Traduzione

Vedi le traduzioni

bretone: emgann m francese: bataille f giapponese: 戦闘 （せんとう, sentou) inglese: battle latino: bellum n napoletano: vattaglia f olandese: veldslag m

papiamento: bataya f polacco: bitwa f sloveno: bitka spagnolo: batalla tedesco: Schlacht, Kampf ungherese: csata

(senso figurato) contrapposizione, controversia

inglese: contest

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 81

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia

• Wikiquote contiene citazioni sulla battaglia
• Wikipedia contiene una voce sulla battaglia