pioggia

Italiano

pioggia che cade in una strada di città

Sostantivo

pioggia  ( approfondimento) f sing (pl.: piogge)

1. (meteorologia) precipitazione atmosferica che consiste in gocce separate d'acqua che cadono al suolo dalle nuvole
   • la pioggia ci ha bagnati tutti
2. (per estensione) copiosa quantità di qualcosa che cade dall'alto
   • una pioggia di coriandoli accompagnava la sfilata dei carri di carnevale
3. (senso figurato) grande quantità di qualcosa
   • mi ha scaricato addosso una pioggia di epiteti ingiuriosi
4. (cinematografia) effetto ottico che consiste in una serie di righe visibili sullo schermo causato dall'usura della pellicola

Sillabazione

piog | gia

Pronuncia

IPA: /'pjɔdʤa/

Etimologia / Derivazione

dal latino volgare ploia (classico pluvia) derivato da plŏvĕre (per il classico pluere) cioè "piovere"

Citazione

	«La sabbia del mare, le gocce della pioggia e i giorni del mondo chi potrà contarli? »
	(Siracide, 1,2)

Sinonimi

• (precipitazione atmosferica) acquerugiola acquazzone, scroscio, rovescio, pioggerella, temporale, diluvio, nubifragio, piovasco, spruzzata, acquata, precipitazione
• (per estensione)(di fuoco, coriandoli) caduta
• (senso figurato) (di complimenti, insulti, eccetera) grande quantità, moltitudine, abbondanza, mucchio, sequela, raffica, subisso, gragnola, valanga

Contrari

• antipioggia
• bel tempo, tempo asciutto, siccità

Parole derivate

• parapioggia, pluvio-

Varianti

• (poetico) piova

Proverbi e modi di dire

• All'Avvento, pioggia o vento.
• intervento a pioggia: che non considera le diverse necessità dei destinatari
• pioggia di meteore: stelle cadenti, perseidi

• con la pioggia e con il sereno anche oggi un giorno inmeno : filastrocca relativa al conteggio dei giorni mancanti al congedo di un militare di leva

Traduzione

precipitazione atmosferica

azero: یاقیش inglese: rain esperanto: pluvo sloveno: dež galiziano: chuvia portoghese: chuva

tedesco: Regen m persiano: باران francese: pluie spagnolo: lluvia russo: дождь m tagico: борон turco: yağmur

grande quantità di qualcosa

inglese: hail, shower

Note / Riferimenti

• italiano
  • Lemmario italiano, Garzanti linguistica edizione on line
  • Dizionario di italiano (ed. sapere.it), De Agostini edizione on line
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti, RCS Libri edizione on line
  • Sinonimi e contrari, RCS Libri edizione on line
  • Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
  • Vocabolario, Treccani edizione online
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana, Hoepli edizione on line
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico ospitato su "www.etimo.it"
  • Vocabolario italiano della lingua parlata, Rigutini, Fanfani edizione 1893
  • Dizionario Latino Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
  • The Free Dictionary, edizione online (italiana)

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni sulla pioggia
• Wikipedia contiene una voce sulla pioggia
• Commons contiene immagini o altri file sulla pioggia