cielo

Il cielo sopra il mare delle Filippine visto dalla Stazione Spaziale Internazionale. Il sole del tardo pomeriggio illumina il mare sul lato destro dell'immagine, mentre verso l'orizzonte delle nubi oscurano le isole nella parte settentrionale delle Filippine (in alto a destra). Scattare guardando il sole è una tecnica fotografica usata dagli astronauti per accentuare l'aspetto tridimensionale delle terre e delle nubi, grazie alle ombre che queste generano

il cielo visto dal basso

cielo nuvoloso

Italiano

Sostantivo

cielo ( approfondimento) m sing (pl.: cieli)

1. (astronomia) (meteorologia) spazio visibile di vario colore che sovrasta la terra
   • fu un bellisimo tramonto perché il cielo si tinse di rosso
   • l'aeroplano volava in un cielo azzurro
   • quella notte senza Luna e senza stelle il cielo apparve completamente nero
2. metafora dell'aldilà, della provvidenza o dell'insieme delle divinità nella loro residenza
   • a quest'ora sarà in cielo (detto di un probabile defunto)
   • per tutti gli angeli del cielo
3. (per estensione) riferimento allusivo a Dio

Sillabazione

ciè | lo

Pronuncia

IPA: /'tʃɛlo/

Etimologia / Derivazione

dal latino caelum o meglio ancora da coelum, cielo. Passando per il greco κοῖλος (koilos) che rende ancora meglio il significato che è quello di cavo, concavo, oppure tenendo conto dell'antico tedesco hol da cui viene il termine inglese hole (buco)

Citazione

	« Il Cielo non prende niente senza ripagare smisuratamente »
	(Edith Stein)

Sinonimi

• volta celeste, firmamento
• (senso figurato) paradiso, empireo
• (di stanza) soffitto, volta, cupola
• (luogo fisico) troposfera

Contrari

• terra, in base alla contrapposizione aldilà - mondo terreno
• inferno, in base alla contrapposizione al paradiso - inferi

Parole derivate

• capocielo, celeste, celestiale, cilestro

Termini correlati

• aereo, aria, aperto, azzurro, blu, luna, nuvola, sereno, sole, uccello

Proverbi e modi di dire

• toccare il cielo con un dito: essere felicissimo
• gente allegra, il ciel l'aiuta : la sorte va incontro a coloro che sono spesso di buon umore, e prendono bene le cose della vita
• santo cielo! : esclamazione di stupore, preoccupazione o costernazione
• cielo, mio marito! : esclamazione stereotipata delle mogli in compagnia di un amante che sentono il marito rincasare o sopraggiungere; questa frase viene spesso citata ironicamente nei film o nei cabaret
• un raglio d'asino non arriva in cielo : ciò che dicono gli stupidi o gli ignoranti ha poco effetto, non cambia il mondo e si può trascurare

Traduzione

spazio che sovrasta la terra

catalano: cel inglese: sky latino: caelum occitano: cèl polacco: niebo tedesco: Himmel

Spagnolo

Sostantivo

cielo

1. cielo

Note / Riferimenti

• italiano
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico ospitato su "www.etimo.it"
  • Vocabolario, Treccani edizione online
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana, Hoepli edizione on line
  • Dizionario di italiano (ed. sapere.it), De Agostini edizione on line
  • Lemmario italiano, Garzanti linguistica edizione on line
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti, RCS Libri edizione on line
  • Sinonimi e contrari, RCS Libri edizione on line
  • Dizionario Latino Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
  • Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro, Internazionale.it edizione on line
• spagnolo
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su cielo
• Wikipedia contiene una voce riguardante cielo
• Commons contiene immagini o altri file su cielo