piegare
 | Questo lemma non è ancora "wikificato", ovvero formattato secondo gli standard di Wikizionario (vedi l'elenco dei lemmi da wikificare). Motivo: Dividere le traduzioni in base alla definizione a cui si riferiscono. Contribuisci a migliorarlo seguendo le linee guida e quindi rimuovi questo avviso. |
piegare (vai alla coniugazione)
- curvare oggetti
- (senso figurato) (sport) nel motociclismo significa "curvare al limite"
- (per estensione) (senso figurato) "mettere in ordine" un tessuto, un vestito, un abito in confezione oppure con pieghe lungo "limiti", cuciture e/o "lati", quindi sovrapponendone alcune parti, per poterli riporre
- pie | gà | re
IPA: /pjeˈɡare/
dal latino plicare, infinito presente attivo di plico (simile al greco πλέκω cioè "intrecciare, tessere")
|
«chi di voi, usando l'armi mie, potrà piegare Amazzone al suo amore, su quelle spoglie conquistate scriva: Mi fu maestro Ovidio
»
|
(Ovidio, L'arte di amare, libro secondo, versi 1114-1117 )
|
- curvare, arcuare, flettere, marcare, incurvare, torcere
- (di capo) abbassare, chinare, inclinare, reclinare
- (di carta, stoffa) accartocciare, arricciare, increspare, sciupare, sgualcire, spiegazzare
- (un lenzuolo, una maglia) ripiegare
- (senso figurato) ammansire, convincere, costringere, persuadere, indurre
- (senso figurato) domare, indurre, sottomettere, vincere, sconfiggere, umiliare, costringere, obbligare
- deviare, dirigersi, girare, indirizzarsi, prendere, volgere, voltare, svoltare
- raddrizzare
- (un lenzuolo, un maglia) svolgere, spiegare
- (senso figurato) dissuadere, distogliere
- proseguire
- dispiegare, piega, piegabaffi, piegabile, piegabilità, piegaciglia, piegaferro, piegamento, piegarsi, piegatore, piegatura, pieghettare, pieghettatore, pieghettatura, pieghevole, pieghevloezza, ripiegare
dare forma curva a un oggetto, avvicinandone le estremità tra loro
far assumere a un tessuto o altro materiale sottile una forma ordinata e che occupi meno spazio
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Dizionario Sinonimie contrari, Mariotti, 2006, pagina 406