rottura
Jump to navigation
Jump to search
Italiano[modifica]
Sostantivo
rottura f sing (pl.: rotture)
- (fisica) (meccanica) perdita d'integrità di qualcosa
- (senso figurato) sospensione improvvisa di relazioni tra due parti con interessi confliggenti
Sillabazione[modifica]
- rot | tù | ra
Pronuncia[modifica]
IPA: /rotˈtura/
Etimologia / Derivazione[modifica]
dal tardo latino rŭptūra, derivazione di raptus, participio passato di rumpere ossia "rompere"
Sinonimi[modifica]
- buco, crepa, falla, fenditura, frattura, incrinatura, lacerazione, lesione, spaccatura, strappo, squarcio
- (di apparecchio) avaria, guasto, inconveniente, panne, anomalia
- (di accordo, tregua) cessazione, interruzione violazione
- (di persona) contrasto, controversia, discordia, dissidio, lite, separazione
- (senso figurato) protesta, ribellione, rivoluzione
- (familiare ) fastidio, noia, seccatura, scocciatura
- (di cosa) spacco, fessura, breccia, sfondamento,
- (senso figurato) , molestia, esasperazione
- (di rapporto) interruzione, sospensione, blocco, arresto, cessazione, discordia
- lite, litigio, ostilità, inimicizia, contrasto, disaccordo, dissidio, dissapore
- (di patto, tregua) violazione, trasgressione
- (in arte, letteratura) rinnovamento, provocazione, scandalo
Contrari[modifica]
- accomodamento, integrità, rattoppo, restauro, ricostruzione
- (di apparecchio) riassetto, riparazione
- (di accordo, tregua) continuazione, mantenimento, prosecuzione
- (di rapporto tra persone) accordo, pacificazione, rappacificazione, riconciliazione, intesa, consenso
- (senso figurato) conservazione, restaurazione
- (senso figurato) (familiare) diversivo, divertimento, piacere
- (di cosa) sistemazione,
- (di rapporto) , continuità
- (per estensione) svolta
Traduzione
Vedi le traduzioni
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 1806
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 487