capitolare
 | Questo lemma non è ancora "wikificato", ovvero formattato secondo gli standard di Wikizionario (vedi l'elenco dei lemmi da wikificare). Motivo: dividere le traduzioni per il loro significato. Contribuisci a migliorarlo seguendo le linee guida e quindi rimuovi questo avviso. |
Italiano[modifica]
Aggettivo
capitolare m sing (pl.: capitolari)
- relativo ad un capitolo di religiosi
Sostantivo
capitolare (
approfondimento) m sing (pl.: capitolari)
- (storia), (diritto) nel periodo carolingio complesso di legge promulgate dal re o dall'imperatore
- (cristianesimo) prete che appartiene ad un capitolo di canonici
Verbo
Intransitivo[modifica]
capitolare (vai alla coniugazione)
- (militare) arrendersi, a specifiche condizioni pattuite e accettate, da parte di un'entità militare precedentemente belligerante
- (per estensione) arrendersi di fronte alla superiorità dell'avversario
Transitivo[modifica]
capitolare (vai alla coniugazione)
Sillabazione[modifica]
- ca | pi | to | là | re
Pronuncia[modifica]
IPA: /kapitoˈlare/
Etimologia / Derivazione[modifica]
- (aggettivo) da capitolazione
- (verbo) dal latino tardo *capitulare, derivato da capitulum, nel senso di "capitolo, clausola di (un trattato di) resa", e quindi nel senso di "arrendersi"
- (religione) dal latino medievale capitularis
Sinonimi[modifica]
- arrendersi, chiedere la resa, venire a patti
- (senso figurato) cedere, rinunciare, piegarsi, rassegnarsi, darsi per vinto, gettare la spugna, soccombere,
Contrari[modifica]
- resistere, combattere, lottare a oltranza
- (senso figurato) perseverare, insistere
Traduzione
arrendersi
|
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
Altri progetti[modifica]
Wikipedia contiene una voce riguardante capitolare
