ritirarsi

Italiano

Verbo

Intransitivo pronominale

ritirarsi (vai alla coniugazione)

1. (gergale) concludere un'attività, prima del tempo oppure comunque in coincidenza con successo, fama e/o ricchezza
2. (spregiativo) gergo giovanile che, anche per gaffe o figuracce, intende esprimere rifiuto e non accettazione, scherzosamente o meno
   • ...ritirati!

Sillabazione

ri | ti | ràr | si

Pronuncia

IPA: /ritiˈrarsi/

Etimologia / Derivazione

vedi ritirare

Sinonimi

• chiudere
• (per estensione) sparire
• (gergale) cadere in piedi
• (spregiativo) a casa!
• (miliare) arretrare, indietreggiare, retrocedere, ripiegare, battere in ritirata
• rientrare, rincasare
• andare a dormire, andare a letto
• (in un luogo) isolarsi, appartarsi, segregarsi, raccogliersi, rinchiudersi, rintanarsi
• andare in pensione, mettersi a riposo
• (da un’attività, un impegno) recedere, abbandonare, rinunciare, lasciare, dimettersi, interrompere, sospendere, smettere, desistere, chiudere, cessare
• (di tessuti, indumenti) accorciarsi, restringersi, contrarsi
• (di acqua) defluire

Contrari

• allargarsi, allungarsi
• (di attività) continuare, iniziare, proseguire
• (in un luogo o da un luogo) ricongiungersi, uscire, procedere, tornare, ritornare
• (militare) attaccare, avanzare, fronteggiare
• (per estensione) rischiare
• alzarsi
• esporsi, scoprirsi
• aprire, insistere

Termini correlati

• (gergale) dare l'addio
• fallimento
• (per estensione) abbandono
• sfigurare

Proverbi e modi di dire

• ritirarsi in buon'ordine

Traduzione

Vedi le traduzioni

olandese: terugtrekken, zich ~ spagnolo: retirarse

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• [1] Modi di dire, dizionario Corriere della sera
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 481