insistere

Italiano

Verbo

Intransitivo

insistere (vai alla coniugazione)

1. continuare, proseguire con caparbietà nel fare qualcosa
   • insistere con disciplina
2. (senso figurato) (per estensione) "provare", "tentare" tante volte, talvolta esageratamente
   • continua ad insistere ostinatamente a presentarsi sotto casa
3. (per estensione) non abbandonare un proposito
   • insistendo nello studio so che riuscirò
4. (per estensione) dell'intento pervicace e/o assiduo, "fermo"
   • il medico insiste con la cura poiché è consapevole che avrà buon esito

Sillabazione

in | sì | ste | re

Pronuncia

IPA: /in'sistere/

Etimologia / Derivazione

dal latino insistere, ossia "star sopra premendo" formato da in- ("in, sopra") e da sistĕre, ovvero "fermarsi"

Sinonimi

• continuare, perseverare, proseguire, tener duro, intestardirsi, ostinarsi, impuntarsi, incaponirsi
• assillare, infastidire, ossessionare, molestare
• ripetere, ribadire, sottolineare
• (di edificio, fabbricato) poggiare, fondarsi, ergersi
• persistere, premere, spingere, incalzare

Contrari

• cedere, lasciar perdere, rinunciare, desistere, soprassedere
• smettere, arrendersi, ritirarsi, piantarla, finirla

Termini correlati

• (per estensione) resistere

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese: insister inglese: insist latino: instare, perseverare, urgere olandese: aandringen spagnolo: insistir tedesco: beharren, drängen

pretendere

latino: intendere

Latino

Verbo

insistere

1. stare sopra, essere posto in, reggersi su
2. fermarsi, trattenersi, arrestarsi, esitare, indugiare
3. dedicarsi, volgersi, attendere
4. inseguire, perseguitare, incalzare i nemici
5. (di discorso) fermarsi, interrompersi, fare una pausa
6. (dititto) diritto sospendere il giudizio
7. fermarsi a riflettere, a discorrere su
8. insistere, persistere in qualcosa
9. seguire, incalzare
10. camminare, seguire una via
11. incominciare, intraprendere, occuparsi di, cercare di
12. persistere in, perseguire

Note / Riferimenti

• italiano
  • Lemmario italiano, Garzanti linguistica edizione on line
  • Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
  • Sinonimi e contrari, RCS Libri edizione on line
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico ospitato su "www.etimo.it"
  • Devoto, Avviamento alla etimologia italiana, Le Monnier, Firenze, 1968
• latino
  • [1]Dizionario Latino Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line