tenere

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

bandiera italiana Italiano[modifica]

Open book 01.svgVerbo

Transitivo[modifica]

tenere  (vai alla coniugazione)

  1. fermare qualcuno o qualcosa con gli arti superiori del corpo perché non scappi o non cada
  2. (diritto) (economia) (commercio) (finanza) programmare e controllare spese

Hyph.png Sillabazione[modifica]

te | né | re

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

IPA: /te'nere/

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

dal latino tĕnēre

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Fairytale right blue.pngFairytale left blue.png Contrari[modifica]

Nuvola apps tree.png Parole derivate[modifica]

Isimple system icons web find.png Proverbi e modi di dire[modifica]

  • tenere d'occhio

Nuvola filesystems www.png Traduzione

Vedi le traduzioni

SPQRomani.svg Latino[modifica]

Open book 01.svgVerbo

tenere

  1. tenere, reggere, avere in mano
  2. abbracciare, toccare
  3. ricordare, tenere a mente
  4. accorgersi, capire, intendere, comprendere, sapere
  5. toccare un luogo, arrivare, giungere
  6. (matina) dirigere, rivolgere, mantenere la rotta, far vela verso una direzione
  7. contenere, includere, comprendere, tenere in sé
  8. possedere, occupare, presidiare, controllare, dominare, comandare
  9. conservare, mantenere, osservare, difendere un luogo o una posizione
  10. ottenere, conseguire
  11. attirare, avvincere, tenere l'animo di qualcuno, dominare sentimentalmente
  12. sostenere, tener ferma la propria opinione
  13. trattenere, arrestare, frenare, impedire
  14. obbligare, legare, vincolare
  15. sorprendere, cogliere in fallo, riconoscere colpevole
  16. fermarsi, restare in un posto
  17. fissare, tenere gli occhi fissi
  18. fissare, trattenere in posizione fissa
  19. attenersi a qualcosa
  20. trattenersi, rimanere in un luogo
  21. (diritto) vincere una causa
  22. (di prigioniero) detenere, tenere in prigione
  23. occupare un luogo, prendere posizione
  24. (di pianta) attecchire, mettere radici
  25. dirigersi, andare, veleggiare
  26. durare, continuare, mantenersi, conservarsi, sussistere
  27. (delle membra) distendersi, estendersi

permalink << tĕnens tĕnĕor >>


Locuzioni, modi di dire, esempi

aliquem teneo = trattenere qualcuno (= impedirgli di andarsene) || adfectio tenendi = volontà di conservare || castris me teneo = rimanere nell’accampamento || memoria teneo = sapere, ricordare a memori

  1. tenere
  • italiano
  • latino
    • [1] Dizionario Latino Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line