vincere

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

bandiera italiana Italiano[modifica]

Open book 01.svgVerbo

Transitivo[modifica]

vincere (vai alla coniugazione)

  1. (sport) arrivare primo in una gara
  2. (militare) (politica) (sport) sconfiggere l'avversario
    • disse: "abbiamo già vinto!" ...e così fu
  3. (senso figurato) riuscire in un'impresa
  4. (per estensione) (senso figurato) uscire indenne
  5. (gergale) avere la meglio

Hyph.png Sillabazione[modifica]

vìn | ce | re

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

IPA: /'vinʧere/

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

dal latino vincere, infinito presente attivo di vinco, "vincere, sconfiggere", derivato dal proto-italico *winkō, a sua volta di etimo non del tutto chiaro ma probabilmente (Pianigiani) discendente dalla radice indoeuropea *weyk- o *u̯eik, "sconfiggere, combattere"; tale etimologia fornirebbe un legame con la radice germanica wiganą, wīgą, da cui l'alto tedesco wig, "combattimento" e l'anglosassone wig, "guerra, battaglia"; con l'antico irlandese fichim, "combattere"; e con il gotico 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (weihan, "combattere"). in alternativa è stata proposta, per il verbo latino, una correlazione con il verbo vincio, "legare", perché i nemici sconfitti in guerra venivano presi prigioneri e condotti in catene

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Fairytale right blue.pngFairytale left blue.png Contrari[modifica]

Nuvola apps tree.png Parole derivate[modifica]

Books-aj.svg aj ashton 01.png Termini correlati[modifica]

Isimple system icons web find.png Proverbi e modi di dire[modifica]

  • vincere sulla carta: avere ottime possibilità di vittoria, prima di una gara

Nuvola filesystems www.png Traduzione

SPQRomani.svg Latino[modifica]

Open book 01.svgVoce verbale

vincere

  1. infinito presente attivo di vincō
  2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di vincō

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

  • (pronuncia classica) IPA: /'win.ke.re/
  • (pronuncia ecclesiastica) IPA: /'vin.ʧe.re/

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

vedi vincō

Info zoom icon.svg Uso / Precisazioni[modifica]

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque vincō