soccombere
 | Questo lemma non è ancora "wikificato", ovvero formattato secondo gli standard di Wikizionario (vedi l'elenco dei lemmi da wikificare). Motivo: dividere le traduzioni in base al significato. Contribuisci a migliorarlo seguendo le linee guida e quindi rimuovi questo avviso. |
Italiano[modifica]
Verbo
Intransitivo[modifica]
soccombere (vai alla coniugazione)
- morire
- soccombere alla malattia , soccombere agli stenti, soccombere all'assassino
- lasciarsi sopraffare dopo aver resistito allo stremo; anche demordere di fronte a qualcuno o qualcosa per la difficoltà di fronteggiarne o arginarne forza, violenza, insidie, pericoli, ecc.
- nell'ammasso di macerie, tra corpi martoriati, un gruppo di ribelli ridotti alla fame avrebbe impegnato un numero dieci volte superiore di soldati prima di soccombere
- nel linguaggio sportivo e legale, essere sconfitti (in un processo, in una gara, ecc.)
- il bravo pugile romagnolo ha dovuto soccombere nella settima ripresa di fronte allo strapotere dell'avversario
Sillabazione[modifica]
- soc | cóm | be | re
Pronuncia[modifica]
IPA: /sokˈkombere/
Etimologia / Derivazione[modifica]
dal latino succumbere(succumbo, -is, succubui, succubitum, succumbĕre), dalla radice di cubare "giacere, stare": cŭmbĕre, con il confisso sub "sotto"
Sinonimi[modifica]
- (morire) decedere, crepare, spirare, perire, schiattare, spegnersi, scomparire, trapassare, cadere
- (lasciarsi sopraffare)
- piegarsi, cedere, capitolare, soggiacere, perdere, demordere, procombere
- (nel linguaggio sportivo e legale)perdere
Parole derivate[modifica]
Traduzione
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
Portale Italiano: esplora le regole grammaticali italiane e gli usi dei lemmi
(clicca qui per info su soccombere)Note sull'uso di soccombere:
anche "uso assoluto": il participio passato soccombuto non è normalmente usato e perciò neppure i tempi composti lo sono.