ago

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

bandiera italiana Italiano[modifica]

Open book 01.svgSostantivo

ago (Wikipedia approfondimento) (pl.: aghi)

  1. piccolo strumento di acciaio dalla forma sottile a allungata con un'estremità appuntita e l'altra dotata di un foro in cui far passare un filo utilizzato per cucire
    • Ho sempre avuto paura che quando mia madre cuciva si pungesse con l'ago.
  2. (per estensione) oggetto dalla forma simile a un ago
    • L'ago della bilancia segnava poco meno di cinquantadue chili.
  3. (per estensione) foglia dalla forma simile a un ago
    • La strada era cosparsa di aghi di pino
  4. (medicina) (tecnologia) (ingegneria) attrezzo sottile a punta che si usa con la siringa per effettuare iniezioni

Hyph.png Sillabazione[modifica]

à | go

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

IPA: /'a.go/

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

dal latino acus, da cui acuo

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Nuvola apps tree.png Parole derivate[modifica]

Books-aj.svg aj ashton 01.png Termini correlati[modifica]

Nuvola apps kreversi.png Alterati[modifica]

Isimple system icons web find.png Proverbi e modi di dire[modifica]

  • cercare un ago nel pagliaio: difficilmente individuabile
  • è come far passare un cammello nella cruna di un ago: a guardare attentamente una cosa assai ardua resta tale oppure va rivista con obiettività

Nuvola filesystems www.png Traduzione

piccolo strumento di acciaio dalla forma sottile a allungata con un'estremità appuntita e l'altra dotata di un foro, utilizzato per cucire

Flag of the United Kingdom.svg Inglese[modifica]

Open book 01.svgAvverbio

ago inv

  1. fa
    • Α long time ago
    • Τanto tempo fa

Hyph.png Sillabazione[modifica]

a | go

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

SPQRomani.svg Latino[modifica]

Open book 01.svgVerbo

Transitivo[modifica]

ago (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: agō, agis, ēgi, āctum, agĕre)

  1. condurre, guidare, portare
  2. (al passivo) giungere, arrivare, venire
  3. (senso figurato) indurre, spingere, condurre
  4. (per estensione), (di versi, suoni, parole etc.) emettere, pronunciare
  5. inseguire, perseguitare, tallonare, incalzare, dare la caccia a
  6. portare via, rubare, rapire
  7. fare, compiere, realizzare, portare a compimento
  8. (riflessivo oppure assoluto, solitamente con avverbio di modo) agire, comportarsi (in certa maniera)
  9. occuparsi di, avere cura di
  10. (spesso intransitivo) parlare (di), trattare (di), discorrere (di)
  11. trascorrere (il tempo), passare (la vita)
  12. (di scuse, ringraziamenti) fare, porgere
  13. (diritto) difendere, sostenere, perorare (una causa al processo)
  14. (teatro) recitare, impersonare, interpretare il ruolo di

Hyph.png Sillabazione[modifica]

ă | gō

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

  • (pronuncia classica) IPA: /ˈa.ɡoː/
  • (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈa.ɡo/

Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

dal proto-italico *agō, discendente del proto-indoeuropeo *h₂éǵeti, radice tematica di *h₂éǵ, "guidare, condurre"; dalla stessa radice indoeuropea discendono anche il verbo latino gero; il greco antico ἄγω (ágō), "guidare, condurre"; il sanscrito अजति (ájati), "guidare, condurre"

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Nuvola apps tree.png Parole derivate[modifica]

discendenti in altre lingue

Books-aj.svg aj ashton 01.png Termini correlati[modifica]

Isimple system icons web find.png Proverbi e modi di dire[modifica]