incalzare

Italiano

Verbo

Transitivo

incalzare (vai alla coniugazione)

1. inseguire senza concedere tregua
2. (fig) assillare con insistenza qualcuno

Intransitivo

incalzare (vai alla coniugazione)

1. un qualcosa che accadrà nell'imminente

Sillabazione

in | cal | zà | re

Pronuncia

IPA: /iŋkalˈtsare/

Etimologia / Derivazione

deriva dal latino incalciare, derivazione di calx ossia "calcagno"

Sinonimi

• inseguire, perseguitare, correre dietro
• (senso figurato) far fretta, mettere premura, premere, pressare, incombere, spingere, sospingere, sollecitare, urgere; incitare, stimolare, sollecitare
• (di tempo) avanzare, stringere
• (di pericolo, minaccia e simili) sovrastare, gravare
• (con richieste e domande) insistere, assillare

Contrari

• (senso figurato) rallentare, ostacolare, dissuadere

Termini correlati

• fuga, inseguimento

Parole derivate

• incalzamento, incalzando

Traduzione

inseguire senza tregua

inglese: tochase, to tread hard on the heels of, to be hot on the heels of

assillare con insistenza

inglese: to press

avvenimento vicino

inglese:

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup