monte

Italiano

un monte

il monte Hochtor (2 369 m s.l.m.) visto dal rifugio Hesshütte, presso il parco nazionale Gesäuse in Austria, sulle Alpi dell'Ennstal

il monte Ararat

Sostantivo

monte m (pl.: monti)

1. (geografia) rilievo della superficie terrestre di origine tettonica, talvolta roccioso, che si eleva oltre i 600 metri sul livello del mare, isolato o, più frequentemente, accostato ad altri rilievi
2. (senso figurato) quantità rilevante
3. (chiromanzia) ogniuna delle sette lievi sporgenze del palmo della mano che indicherebbero particolari caratteristiche della persona
4. (giochi) (carte) in alcuni giochi di carte, il mazzo di carte scartate oppure quelle restanti dopo la distribuzione ai giocatori
5. (economia) (finanza) ente pubblico che esercita funzioni bancarie
6. (araldica) monte all'italiana

Sostantivo

monte f pl

1. plurale di monta

Sillabazione

món | te

Pronuncia

IPA: /ˈmonte/

Etimologia / Derivazione

dal latino mons

Citazione

	«Non può restare nascosta una città collocata sopra un monte, né si accende una lucerna per metterla sotto il moggio. »
	(Vangelo secondo Matteo 5,14-15, testo CEI 2008)

Sinonimi

• montagna, altura
• (senso figurato) mucchio, cumulo, ammasso

Parole derivate

• ammonticchiare, montebianco, montecrediti, montepremi, tramonto, tramontare

Termini correlati

• montagna, montano, montare, montuosità, montuoso

Proverbi e modi di dire

• promettere mari e monti: fare grandi promesse sapendo che non si potranno mantenere
• mandare a monte: fare fallire un qualcosa
• andare a monte: fallire
• a monte verso la vetta
• Dietro al monte c'è la china

Traduzione

rilievo della superficie terrestre di origine tettonica

francese: mont inglese: mount, mountain

spagnolo: monte, montaña tedesco:

mucchio, grande quantità

inglese: heap, pile, mountain

Francese

Sostantivo

monte f

1. (equitazione) la monta, il cavalcare
2. (veterinario) monta, accoppiamento

Portoghese

Sostantivo

monte m

1. monte, montagna

Spagnolo

Sostantivo

monte m (pl.: montes)

1. vedi italiano, montagna

Sillabazione

món | te

Pronuncia

IPA: /ˈmon.te/

Etimologia / Derivazione

dal latino mons

Sinonimi

• montaña

Note / Riferimenti

• italiano
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • Devoto/Oli,Il dizionario della lingua italian, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 1307
  • AA.VV. Dizionario etimologico, edizione cartacea 2004, ristampa 2008, RusconiLibri, pagina 650
  • Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 1106
  • Maggi/Villa, Dizionario lingua italiana, edizione cartacea 2006, Modern Languages, pagina 627
  • (araldica) Vocabolario Araldico Ufficiale, a cura di Antonio Manno – edito a Roma nel 1907
  • (araldica) Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • The Free Dictionary, edizione online (italiana)
• francese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• portoghese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• spagnolo
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.