castigo

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

bandiera italiana Italiano[modifica]

Open book 01.svgSostantivo

castigo m sing (pl.: castighi)

  1. punizione inflitta con lo scopo di correggere chi ha sbagliato
    • mettere in castigo: infliggere una punizione
    • stare in castigo: scontare una punizione
  2. (senso figurato) cosa, persona o situazione molesta, fastidiosa, noiosa
    • castigo di Dio

Open book 01.svgVoce verbale

castigo

  1. prima persona singolare dell'indicativo presente di castigare

Hyph.png Sillabazione[modifica]

ca | stì | go

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

IPA: /ka'stigo/

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

derivazione. di castigare, dal latino castigo cioè "rimproverare, correggere, punire", formato dal latino castus cioè "puro" e da ago ossia "fare, rendere"; signifiva quindi "rendere puro"

Citazione[modifica]

Collabora a Wikiquote
«Il timore di perdere il potere corrompe chi lo detiene e la paura del castigo del potere corrompe chi ne è soggetto »

Nuvola filesystems www.png Traduzione

SPQRomani.svg Latino[modifica]

Open book 01.svgVerbo

Transitivo[modifica]

castigo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: castīgō, castīgās, castīgāvī, castīgātum, castīgāre)

  1. castigare, punire
  2. rimproverare, sgridare, rimbrottare
  3. correggere, emendare, rettificare
  4. (di sentimenti, vizi etc.) reprimere, contenere, moderare, limitare

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

  • (pronuncia classica) IPA: /kasˈtiː.ɡoː/

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

composto di castus, "casto", e ago, "fare, agire"

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Nuvola apps tree.png Parole derivate[modifica]

discendenti in altre lingue

bandiera multilinguistica spagnola Spagnolo[modifica]

Open book 01.svgSostantivo

castigo m sing (pl.: castigos)

  1. castigo, punizione

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

  • IPA: /kasˈti.ɰo/

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

dal verbo castigar, a sua volta dal latino castigo, composto di castus, "casto", e ago, "fare, agire"

Books-aj.svg aj ashton 01.png Termini correlati[modifica]