curo
 | Vedi anche: curò |
Italiano[modifica]
Voce verbale
curo
- prima persona singolare dell'indicativo presente di curare
Etimologia / Derivazione[modifica]
vedi curare
Traduzione
Vedi le traduzioni
Latino[modifica]
Verbo
Transitivo[modifica]
curo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: cūrō, cūrās, cūrāvī, cūrātum, cūrāre)
- curare, seguire, prendersi cura o aver cura di, occuparsi di
- et quisquam pia tura focis inponere curat? - e chi si occupa di porre i devoti incensi sugli altari? (Ovidio, Amores, 3.3)
- omnino spero paucis mensibus opus Diphili perfectum fore; curat enim diligentissime Caesius - spero che il lavoro di Difilo sia interamente completato in pochi mesi; lo segue infatti con estrema diligenza Cesio (Cicerone, Epistulae ad Quintum Fratrem, III, I, i)
- curarsi di, avere interesse o attenzione per
- o crudelis Alexi, nihil mea carmina curas? - o crudele Alessi, non ti curi per nulla dei miei canti? (Virgilio, Bucoliche, II, 6)
- ubi terrarum sit, quid agat, vivat denique an mortuus sit, quis aut scit aut curat? - in che luogo della terra sia, cosa faccia, se viva o se sia infine morto, chi lo sa e chi se ne importa? (Cicerone, Filippiche, XIII, 33)
- amministrare, governare, dirigere
- cum (Appius) provinciam curarit... - quando (Appio) amministrava la provincia... (Cicerone, Epistulae ad Atticum, VI, 2)
- (medicina) curare, guarire
- quis medicus aegros in transitu curat? - quale medico cura i malati di passaggio? (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber IV, XL, 5)
- in Italia fons Ciceronis oculorum vulnera curat - in Italia la fonte di Cicerone cura le ferite degli occhi (Isidoro di Siviglia, Etymologiae, liber XIII, XIII, 2)
- pagare, far pagare
- redemptori tuo dimidium pecuniae curavi - ho fatto pagare al tuo patrocinatore la metà del denaro (Cicerone, Epistulae ad Quintum Fratrem, II, IV, 2)
- onorare, venerare
Sillabazione[modifica]
- cū | rō
Pronuncia[modifica]
- (pronuncia classica) IPA: /ˈkuː.roː/
Etimologia / Derivazione[modifica]
dal sostantivo cura
Sinonimi[modifica]
- (aver cura, occuparsi di) attendo
- (curarsi di, avere attenzione per) tueor
- (amministrare, governare) rego, moderor, tracto, guberno, impero, regno
- (curare, guarire) medeor, sano, salvo, emendo
- (pagare) solvo, persolvo, defungor
Parole derivate[modifica]
- discendenti in altre lingue
- italiano
- vedi curare
- latino
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma curo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)