sostenere

Italiano

Verbo

Transitivo

sostenere (vai alla coniugazione)

1. sopportare un peso
   • il cavallo sostiene l'amazzone
2. (senso figurato) aiutare economicamente
   • quel presidente sostiene personalmente le spese per le trasferte della sua squadra
3. (senso figurato) coadiuvare, anche per ammirazione

Sillabazione

so | ste | né | re

Pronuncia

IPA: /sosteˈnere/

Etimologia / Derivazione

dal latino sustĭnēre formato. da sus-, variante di sub- ossia "sotto", e tenere ovvero "tenere"; significa quindi che " che tiene da sotto" cioè " che sorregge"

Sinonimi

• sorreggere, proclamare
• (un muro e simili) puntellare, rinforzare
• (senso figurato) soccorrere, aiutare, difendere, favorire, appoggiare
• (una causa e sim.) patrocinare, perorare
• (una tesi, una teoria) asserire, affermare
• (la propria innocenza) dichiarare
• (un onere) assumersi, sobbarcarsi
• (un esame) dare
• (il vino, l'alcol) tollerare, reggere, sopportare
• (l'assalto di qualcuno e simili) reggere, resistere
• (una carica) ricoprire, esercitare, rivestire
• (una parte) interpretare, recitare
• (l'organismo ecc.) rafforzare, irrobustire, fortificare, corroborare, tonificare
• (senso figurato)(un prezzo) mantenere alto

Contrari

• (una causa)contrastare, combattere
• ((l’assalto di qualcuno e simili) cedere, subire
• (l’organismo) indebolire, debilitare, fiaccare, svigorire

Parole derivate

• sostegno, sostenersi, sostenibile, sostenibilità, sostenitore, sostentare, sostenuto

Termini correlati

• sostegno
• sostentamento

Traduzione

reggere

inglese: to support, to hold up, to carry, to bear, to sustain, to underpin, to underprop, to reinforce, to shore up, to buttress latino: substinere

sorreggere

inglese:fulcire, praefulcire, suffulcire, adminiculare

sollevare

latino: allevare

aiutare

latino: adiuvare

tollerare

latino : ferre, tolerare, pati, subire

affermare

latino: asseverare, autumare

supportare

inglese: to bear, to shoulder, to sustain, to endure

incorrere in

inglese: to incur, to suffer, to meet, to sustain

esame

inglese: to take

portoghese: prestar

Note / Riferimenti

• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana