habeo

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

SPQRomani.svg Latino[modifica]

Open book 01.svgVerbo

Transitivo[modifica]

habeo (vai alla coniugazione) seconda coniugazione (paradigma: habĕo, habes, habui, habitum, habēre)

  1. (riferito a oggetti, proprietà) avere, possedere, detenere, essere in possesso di
  2. (riferito a qualità, caratteristiche o concetti astratti) avere, possedere
  3. (riferito a sentimenti, sensazioni) provare, sentire
  4. (riferito all'età) avere
  5. trattenere, mantenere presso di
  6. comandare su, governare, gestire, avere potere su
  7. (seguito da un verbo all'infinito) potere, essere in grado di
  8. (seguito da un verbo all'infinito o da gerundivo) dovere, essere tenuto a
  9. fare, compiere, svolgere
  10. considerare, ritenere, giudicare, valutare
  11. causare, provocare, arrecare, cagionare
  12. disporre, ordinare, comandare
  13. (solitamente con un pronome riflessivo o al passivo) trovarsi, stare, vivere, abitare (in un luogo)

Hyph.png Sillabazione[modifica]

hă | bĕ | ō

Nuvola apps edu languages.png Pronuncia[modifica]

  • (pronuncia classica) IPA: /ˈha.be.oː/
  • (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈa.be.o/

Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

dal proto-indoeuropeo *gʰeh₁bʰ-, "prendere"; verbi di significato simile e derivanti dalla stessa radice si ritrovano nel proto-italico e in numerose lingue italiche antiche, come l'osco o l'umbro. Etimologicamente correlato inoltre all'irlandese gabh e al tedesco geben

Info zoom icon.svg Uso / Precisazioni[modifica]

  • per indicare possesso, soprattutto in riferimento a sostanze materiali, accanto ai verbi habeo o teneo è comune in latino l'utilizzo del dativo + il verbo sum (il cosiddetto "dativo di possesso"); in tale costruzione la cosa posseduta è il soggetto di sum, e la persona che possiede va in dativo: ad es. duo filii mihi sunt, "io ho due figli"
  • l'utilizzo di habeo per indicare l'età (tot annos habeo) è relativamente tarda; nel latino classico dei primi secoli è più comune la formula tot annos natus sum
  • si noti che a differenza che in italiano e nella maggior parte delle lingue romanze, il verbo in latino non è irregolare, ma segue le normali uscite della seconda coniugazione
  • ancora, in latino classico habeo non è mai utilizzato come ausiliare per la costruzione dei tempi verbali composti (l'unico ausiliare latino è sum, esclusivamente per le forme passive perfette); l'impiego come ausiliare si andò affermando gradualmente nel passaggio al volgare

Icona sinonimi.png Sinonimi[modifica]

Nuvola apps tree.png Parole derivate[modifica]

discendenti in altre lingue

Books-aj.svg aj ashton 01.png Termini correlati[modifica]