genero
 | Vedi anche: generò |
Italiano[modifica]
Sostantivo
genero (
approfondimento) m sing (pl.: generi), (f.: nuora)
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | genero | generi |
| femminile | nuora | nuore |
- marito di una figlia, rispetto ai genitori di costei
- Luigi Albertini , direttore del Corriere della Sera, era il genero del drammaturgo Giuseppe Giacosa
Voce verbale
genero
- prima persona singolare dell'indicativo presente di generare
Sillabazione[modifica]
- gè | ne | ro
Pronuncia[modifica]
IPA: /ˈd͡ʒɛnero/
Etimologia / Derivazione[modifica]
Sinonimi[modifica]
- (prima persona singolare dell'indicativo presente di generare) creo, do vita, faccio, faccio nascere, partorisco, produco, prolifico, metto al mondo,
- (senso figurato) causo, do luogo, do il via, do inizio, fomento, induco, provoco suscito
Contrari[modifica]
Parole derivate[modifica]
Termini correlati[modifica]
Proverbi e modi di dire[modifica]
- affetto di genero, caro, raro e non tenero
Traduzione
marito della figlia
Latino[modifica]
Verbo
Transitivo[modifica]
genero (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: generō, generās, generāvī, generātum, generāre)
- generare, procreare, mettere al mondo (figli, prole, frutti...)
- vocabant contraque mulos quos asini et equae generarent - e di contro chiamavano muli quelli che asini e cavalle generavano (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber VIII, 172)
- quam fuit o felix genitor qui te generavit, / et quae lactavit mamma beata fuit! - che genitore felice fu (colui) che ti generò / e che seno beato (quello) che ti allattò! (Riccardo da Venosa, De Paulino et Polla, 372)
- (Maiam) Atlas, idem Atlas generat caeli qui sidera tollit - Atlante, lo stesso Atlante che regge le stelle del cielo, genera Maia (Virgilio, Eneide, liber VIII, 141)
- (in senso assoluto) avere dei figli, procreare
- quia ab adolescentia incipit homo posse generare... - poiché dall'adolescenza l'uomo inizia a poter procreare... (Beda il venerabile, De temporibus, XVI, II)
- (per estensione) generare, produrre, creare
- concavi vallium sinus (...) sine fine ventos generant - gli avvallamenti concavi delle valli (...) senza fine generano venti (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber II, XLIV, 115)
- (per estensione) generare, causare, essere causa di
- nam malae aquae potus, veneno similis, pestilentiam bibentibus generat - infatti un sorso di acqua cattiva, in modo simile al veleno, causa malattia in chi beve (Vegezio, Epitoma rei militaris, liber III, II)
Sillabazione[modifica]
- gĕ | nĕ | rō
Pronuncia[modifica]
Etimologia / Derivazione[modifica]
dal sostantivo genus, nel senso di "nascita, discendenza"
Sinonimi[modifica]
- (generare figli) procreo, gigno, creo, edo
- (generare, produrre) creo, produco
- (causare) efficio, suscito
Parole derivate[modifica]
- generatio, generator/generatrix, generasco
- aggenero, congenero, ingenero, progenero, regenero, supergenero
- discendenti in altre lingue
Termini correlati[modifica]
- italiano
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- latino
- Georges-Calonghi, Dizionario Latino-Italiano, Torino, Rosenberg & Sellier, 1896; lemma genero, edizione digitalizzata su Wikisource
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma genero (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it