considero

Vedi anche: considerò

Italiano

Voce verbale

considero

prima persona singolare dell'indicativo presente di considerare

Sillabazione

→ Divisione in sillabe mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Etimologia / Derivazione

vedi considerare

Citazione

	«“Io considero l'imperfezione come la molla darwiniana della selezione naturale. Ad esempio, gli insetti di seicento milioni di anni fa sono identici a quelli di oggi: erano già perfetti, e non c'era motivo che cambiassero. L'uomo invece era imperfetto, e questo ha dato la molla per il suo sviluppo e la sua evoluzione.„ »
	(Rita Levi-Montalcini)

Traduzione

prima persona singolare dell'indicativo presente di considerare

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

considero (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: consīderō, consīderās, consīderāvī, consīderātum, consīderāre)

considerare, esaminare, ispezionare, osservare
- haec ille intuens atque suspiciens (...) quanta rursus animi tranquillitate humana et citeriora considerat! - egli che intuisce e immagina ciò (...) con quanta tranquillità d'animo esamina nuovamente le faccende umane e prossime! (Cicerone, Tusculanae disputationes, liber V, 71)
- contemplari unum quidque otiose et considerare coepit - inizia a contemplare ed ispezionare l'uno e l'altro (oggetto) oziosamente (Cicerone, In Verrem, liber IV, 33)
considerare, stimare, ritenere, valutare
- latum pictae vestis considerat aurum - considera oro il bordo di un vestito varipinto (Giovnale, Saturae, liber II, satura VI)
- quilibet praedictorum modorum geminatur, secundum quod contingit considerare Deum ut alpha et omega - ognuno dei modi suddetti si sdoppia, a seconda che accada di considerare Dio come alfa e omega (Bonaventura da Bagnoregio, Itinerarium mentis in Deum, cap. I, 5)
considerare, prendere in considerazione, riflettere su
- sed habitus intellectuales non considerant actus humanos (...) sed magis res naturales et divinas - ma le consuetudini intellettuali non considerano le azioni umane (...) ma piuttosto le cose naturali e divine (Tommaso d'Aquino, Summa Theologiae, pars II, quaestio LVII, art. 1)
- omnes considera gentes in quibus Romana pax desinit - considera tutti quei popoli ai quali non si applica la pace romana (= le leggi dell'impero) (Seneca, De providentia, IV, 14)
- qui sis et quid facere possis considera - considera chi sei e ciò che puoi fare (Cicerone, Divinatio in Caecilium, XII, 37)
badare (a), fare attenzione (a) (solitamente seguito da ut, affermativo, o ne, avversativo)
- considerare ne vitis, ex qua is sumitur, ancipitem floris habeat eventum - fare attenzione che la vite, da cui esso (il tralcio da innestare) è tratto, non abbia una fioritura incerta (Columella, De re rustica, liber III, VI)

Pronuncia

(pronuncia classica) IPA: /konˈsiː.de.roː/

composto di con-, "con", e dal verbo (non attestato) sidero, da sidus, "stella", nel senso di "guardare le stelle", a scopo divinatorio, per prevedere il futuro; etimologicamente correlato al verbo desidero

Sinonimi

(esaminare) examino, sciscitor, speculor, scrutor, aspicio, dispecto, inspicio, investigo
(ritenere, stimare, valutare) puto, aestimo
(riflettere su) pondero, meditor, penso, delibero
(fare attenzione a) caveo

Parole derivate

consideratio, considerator, considerate, consideranter

discendenti in altre lingue

Note / Riferimenti

italiano
- WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
latino
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma considero (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it