anima

Italiano

Sostantivo

anima ( approfondimento) f sing (pl.: anime)

1. (religione) (filosofia) (antropologia) (psicologia) parte spirituale e immortale di un essere umano
2. (chimica) (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) parte resistente centrale di un profilato in metallo, disposta sul piano di sollecitazione e col compito di assorbire prevalentemente sforzi di taglio
3. (per estensione) essenza di ogni essere vivente, nel corpo tale da permettere le percezioni dei sensi e dell'intelletto, il movimento volontario, la scelta
   • la fede è una modalità intrinseca dell'anima

Voce verbale

anima

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di animare
2. seconda persona singolare dell'imperativo di animare

Sillabazione

à | ni | ma

Pronuncia

IPA: /ˈanima/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dal latino anĭma, analogo, come anĭmus, al greco ἄνεμος ossia "soffio, vento"
• (voce verbale) vedi animare

Citazione

	«Ciascuno deve custodire e santificare la propria anima nel modo e nel luogo a lui propri, senza invidiare il modo e il luogo degli altri. »
	(Martin Buber)

	«Come l'anima nostra, che è aria, ci sostiene, così il soffio e l'aria circondano il mondo intero. »
	(Anassimene di Mileto)

	«Se vuoi salvarti l'anima, hai da servare le seguenti cose: amar tutti, dir bene di tutti e far bene a tutti.„ »
	(Crispino da Viterbo)

Sinonimi

• alito vitale, animo, coscienza, cuore, intelligenza, interiore, interiorità, intimo, mente, psiche, respiro vitale, soffio vitale, spirito, spiritualità,
• (per estensione) ardore, calore, dedizione, energia, foga, forza, fuoco, impulso, ispirazione, passione, sentimento vita, vitalità, volontà, zelo
• (religione) defunto, estinto, morto, trapassato
• (senso figurato) abitante, cittadino, essere, individuo, persona, residente
• (senso figurato) (di attività) fattore determinante
• (senso figurato) (di iniziativa) animatore, fautore, guida, iniziatore, leader, promotore
• (per estensione) (di legno, ferro, cavi) struttura, telaio
• armatura, cavità elemento centrale, essenza, essenzialità, intelaiatura, nocciolo, nucleo, ossatura, parte interna, scheletro, sostegno

Contrari

• (filosofia) corpo, materia, materialità

Parole derivate

• animale, animatore, animazione, animismo, esanimi

Varianti

• (letterario) alma, arma

Proverbi e modi di dire

• dannarsi l'anima: prodigarsi
• anima e corpo: con tutto se stesso
• la pubblicità è l'anima del commercio
• non c'è anima viva: non c'è nessuno

Traduzione

principio vitale di un essere vivente

bretone: ene g francese: âme f inglese: soul latino: anima, animus, mens, cor, umbra siciliano: arma spagnolo: alma tedesco: Seele ungherese: lélek

vita

inglese:anima

spirito

inglese: animus

mente

inglese: mens

dei morti

inglese: umbra

terza persona singolare dell'indicativo presente di animare

inglese:

seconda persona singolare dell'imperativo di animare

inglese:

Francese

Voce verbale

anima

1. terza persona singolare dell'indicativo passato remoto di animer

Pronuncia

• IPA: /a.ni.ma/

Etimologia / Derivazione

vedi animer

Latino

Prima declinazione

	singolare	plurale
nominativo	animă	animae
genitivo	animae	animārŭm
dativo	animae	animīs
accusativo	animăm	animās
vocativo	animă	animae
ablativo	animā	animīs

Sostantivo

anima f sing, prima declinazione (genitivo: animae)

1. (religione), (filosofia) anima, soffio vitale, spirito
   • magnificat anima mea Dominum - la mia anima glorifica Dio
2. respiro, alito
3. (per estensione) aria, brezza

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈa.ni.ma/

Etimologia / Derivazione

da animus

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: anima
• catalano: ànima
• francese: âme
• portoghese: alma
• romeno: inimă
• spagnolo: alma, ánima

Termini correlati

• animo, animalis

Proverbi e modi di dire

• anima mundi - "anima del mondo"; concetto filosofico che indica la vitalità della natura nella sua totalità

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 162
• francese
  • vedi animer
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma anima (edizione online sul portale del Progetto Perseus)

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su anima
• Wikipedia contiene una voce riguardante anima
• Commons contiene immagini o altri file su anima