aver

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Jump to navigation Jump to search

bandiera veneta Veneto[modifica]

Open book 01.svgVerbo

aver

Transitivo[modifica]

  1. possedere: avere, anche in senso figurato.
    • Go un can.: Ho un cane.
    • I gavarà fame!: Avranno (potrebbero avere) fame!

Ausiliare[modifica]

  1. per i verbi transitivi: avere.
    • Gheto magnà un panéto?: Hai mangiato (mangiasti) una pagnotta?
  2. per i verbi intransitivi: avere o essere.
    • El gavéa dormìo ben!: Aveva dormito (ebbe dormito) bene!
    • Go saltà da qûełaltra banda del fusaro.: Sono saltato (saltai) dall'altra parte del fosso.
  3. per i verbi riflessivi: essere.
    • No se gavévino sponsà.: Non c'eravamo riposati (ci fummo riposati).
  4. aver da + inf. (preposizionale): dovere, avere da.
    • Gavarìa da far.: Avrei da fare, dovrei fare (qualcosa).

Coniugazione[modifica]

Forma forte:

infinito avérghe
gerundio avéndoghe
participio vùo
persona prima seconda terza
singolare plurale singolare plurale
indicativo mi noaltri/noaltre ti te voaltri/voaltre eło el/eła ła
łuri i/łore łe
presente go gavémo (ghémo) ghè / ga gavì / ghì ga
imperfetto gavéa / ghéva gavévimo / ghévimo gavevi / gavivi / ghevi / ghivi gavevi / gavivi / ghevi / ghivi gavéa / ghéva
futuro gavarò gavarémo gavarè gavarè gavarà
congiuntivo che mi noaltri/noaltre ti te voaltri/voaltre eło el/eła ła
łuri i/łore łe
presente gabia gavémo (ghémo) gabi (gai) gavì gabia
imperfetto gavése (ghése) gavésimo (ghésimo) gavisi (ghisi) gavisi (ghisi) gavése (ghése)
condizionale mi noaltri/noaltre ti te voaltri/voaltre eło el/eła ła
łuri i/łore łe
presente gavarìa gavarìsimo gavarisi gavarisi gavarìa
imperativo che 'l/che ła
che i/che łe
presente gavémo (ghémo) gabi gavì gabia

Forma debole:

infinito aver
gerundio avéndo
participio vùo
persona prima seconda terza
singolare plurale singolare plurale
indicativo mi noaltri/noaltre ti te voaltri/voaltre eło el/eła ła
łuri i/łore łe
presente ò / ho avémo (avòn) è / he / à / ha avì à / ha
imperfetto avéa avévimo avivi / avevi avivi / avevi avéa
futuro avarò avarémo (avaròn) avarè avarè avarà
congiuntivo che mi noaltri/noaltre ti te voaltri/voaltre eło el/eła ła
łuri i/łore łe
presente abia avémo abi avì abia
imperfetto avése avésimo avisi avisi avése
condizionale mi noaltri/noaltre ti te voaltri/voaltre eło el/eła ła
łuri i/łore łe
presente avarìa (averàve) avarìsimo avarisi avarisi avarìa (averàve)
imperativo che 'l/che ła
che i/che łe
presente avémo abi avì abia

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazione[modifica]

Dal latino habēre, "avere". La forma forte della coniugazione ha assorbito la particella ghe e letteralmente vale per "c'ho", "c'hai", ecc.