puto

Latino

Verbo

Transitivo

puto (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: putō, putās, putāvī, putātum, putāre)

1. pulire, purificare, (di cereali) mondare, (di lana) cardare
   • lavari ac putari - essere lavato e pulito
   • lanam putare - cardare la lana
2. (agricoltura) potare, sfrondare
   • vitem putare - potare la vite
3. (senso figurato) appurare (un totale), valutare, calcolare, stimare
   • si numerus militum potius quam legionum putetur, plus hinc roboris - se si calcola il numero dei soldati, invece che delle legioni, allora (abbiamo) più forza (Tacito, Historiae, liber III, II)
4. (senso figurato) stimare, ritenere, giudicare, considerare (come), valutare (come)
   • iocum me putat esse moecha turpis - una vile prostituta mi considera come fossi un fantoccio (Catullo, Carmina, carmen 42)
   • neque tu cedis, nec se putat ille secundum - né tu cedi, né colui si ritiene inferiore (Ovidio, Eroidi, Epistula XXI (Cydippe Acontio))
   • (verbenae) genera sunt duo: foliosa, quam feminam putant, mas rarioribus foliis - i generi (della verbena) sono due: ricca di foglie, che si ritiene sia femmina, e il maschio con foglie rade (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XXV, LIX, 105)
5. (senso figurato) ritenere, credere, pensare
   • bonum putant esse aliqui id quod utile est - ritengono che il bene sia ciò che è utile a qualcuno (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber XX, CXX, 2)
   • hoc maxime ad virtutem excitari putant metu mortis neglecto - pensano che così (gli uomini) siano sommamente spinti al valore, essendo trascurata la paura della morte (Cesare, De bello gallico, liber VI, 14)
   • is ut putavit esse nescio quid boni: «Heus!» inquit - egli, poiché ritenne che fosse non so qual cosa buona: "Ehilà!" disse (Fedro, Fabulae, liber II, V)
   • tu in lictoribus et in toga praetexta esse consulatum putas? - credi che il consolato consista nei littori e nella toga ornata? (Cicerone, In Pisonem, X)

Sillabazione

pŭ | tō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈpu.toː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈpu.to/

Etimologia / Derivazione

da putus, "pulito, puro", a sua volta dalla radice indoeuropea *pewH-, "pulire, purificare" (da cui anche purus)

Sinonimi

• (pulire) purgo, mundo, tergeo
• (potare) pampino
• (contare, calcolare, stimare un totale) numero, enumero, computo
• (stimare, valutare, giudicare) computo, considero, aestimo
• (ritenere, credere, pensare) credo, cogito

Parole derivate

• putatio, putator, putamen, putativus, putatorius
• amputo, apputo, computo/conputo, deputo, disputo, exputo, imputo, opputo, perputo, postputo, reputo, supputo

discendenti in altre lingue

• italiano: potare, putare (prestito)
• catalano: podar
• portoghese: podar
• siciliano: putari
• spagnolo: podar

Note / Riferimenti

• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma puto (edizione online sul portale del Progetto Perseus)