avoir

Francese

Sostantivo

avoir m sing (pl.: avoirs)

1. (soprattutto al plurale) avere, bene, proprietà
   • tous mes avoirs - tutti i miei averi

Verbo

Transitivo

avoir (vai alla coniugazione) 3° gruppo

1. avere, possedere (anche in senso lato)
   • j'ai beaucoup d’argent - ho molti soldi
   • il a une belle maison - ha una bella casa
   • tu as un petit ami ? Je ne le savais pas ! - hai un ragazzo? Non lo sapevo!
   • avoir vingt ans - avere vent'anni
2. avere (essere in un determinato stato)
   • j'ai faim - ho fame
   • j'ai froid - ho freddo

Ausiliare

avoir (vai alla coniugazione) 3° gruppo

1. avere (utilizzato per formare i tempi composti di tutti i verbi transitivi e di molti verbi intransitivi)
   • j'ai parlé - ho parlato
   • j'ai dormi - ho dormito

Pronuncia

• IPA: /a.vwaʁ/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino habeo (infinito habere, "avere")

Termini correlati

• être

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online