comandare

Italiano

Verbo

Transitivo

comandare (vai alla coniugazione)

1. obbligare qualcuno a mettere in atto un ordine
2. (per estensione) voler impartire ordini
   • tra i due giovani, che avrebbero voluto comandare, soltanto uno poi capì...
3. (politica) (diritto) (economia) dare ordini e disposizioni
4. (gergale) parlare con tono di voce alto o quasi minaccioso oppure fare cenni per costringere a fare qualcosa
   • cerca continuamente di comandare: grazie a Dio sono abbastanza equilibrato e fermo
5. (Svizzera) ordinare
   • hai comandato il caffè per me?

Sillabazione

co | man | dà | re

Pronuncia

IPA: /koman'dare/

Etimologia / Derivazione

dal latino commandare formato da con- e da mandare cioè "affidare, raccomandare, comandare", il senso usato in Svizzera viene del francese commander "ordinare; comandare"

Citazione

«Di costui non possiam dare né il nome, né il cognome, né un titolo, e nemmeno una congettura sopra nulla di tutto ciò. Fare ciò ch'era vietato dalle leggi,o impedito da una forza qualunque; esser arbitro, padrone degli affari altrui, senz'altro interesse che il gusto di comandare; esser temuto da tutti, aver la mano da coloro ch'eran soliti averla dagli altri; tali erano state in ogni tempo le passioni principali di costui... »

(Alessandro Manzoni, I promessi sposi)

Sinonimi

• ordinare, imporre, intimare, ingiungere, stabilire, disporre, decretare
• chiedere, richiedere, volere, esigere
• raccomandare, prescrivere, consigliare
• (persone, enti) dirigere, governare, reggere, dominare, condurre, guidare, capeggiare, capitanare
• (dispositivi) controllare, regolare, fare funzionare
• (burocrazia: un impiegato, un funzionario) mandare, trasferire, destinare
• imporsi, padroneggiare

Contrari

• eseguire
• osservare, seguire
• obbedire, prendere ordini, sottostare

Parole derivate

• comandato, radiocomandare

Termini correlati

• dominio

Proverbi e modi di dire

• Chi non sa fare, non sa comandare.
• Meglio comandare che copulare.
• comandare a bacchetta: comandare duramente

Traduzione

dare ordini

inglese: to order, to command, to give orders (to) latino: iubeo, impero, praescribo, mando, instituo

esercitare autorità di comando

inglese: to rule, to reign latino: impero, rego, regno

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti, RCS Libri edizione on line
• Sinonimi e contrari, RCS Libri edizione on line
• Vocabolario, Treccani edizione online
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana, Hoepli edizione on line
• Dizionario di italiano (ed. sapere.it), De Agostini edizione on line
• Lemmario italiano, Garzanti linguistica edizione on line
• Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro, Internazionale.it edizione on line
• Giuseppe Pittano, il mio primo dizionario di italiano illustrato, DeAgostini, 1994, pagina 106

Altri progetti

• Wikiquote

• Wikiquote contiene citazioni di o su comandare