afferrare

Italiano

Verbo

Transitivo

afferrare (vai alla coniugazione)

1. prendere e tenere stretto con forza
2. ben comprendere

Sillabazione

af | fer | rà | re

Pronuncia

IPA: /afferˈrare/

Etimologia / Derivazione

derivazione di ferro; afferrare significa letteralmente "impugnare un ferro" (fonte Treccani); dal latino parlato afferrare, da ferrum copè "ferro"

Sinonimi

• prendere, acchiappare, agguantare, abbrancare, ghermire, acciuffare, aggrapparsi, appigliarsi
• (senso figurato) (una situazione, un’opportunità) cogliere, approfittare, avvantaggiarsi
• (senso figurato) capire, comprendere

Contrari

• mollare, lasciare
• (senso figurato) fraintendere, travisare

Parole derivate

• riafferrare, afferrarsi, afferrabile, afferraggio, inafferrabile

Traduzione

prendere e tenere stretto con forza

bengalese: ধরা (dhora) esperanto: manpreni francese: saisir, agripper inglese: to seize

olandese: aanpakken portoghese: agarrar spagnolo: coger (Spagna), agarrar (America ispanica), tomar siciliano: aggaddari, aggagghiari

ben comprendere

bengalese: বুঝতে পারা (bujhte para) inglese: to gras

portoghese: entender, comprender

Note / Riferimenti

• Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1922: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 29
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana