acqua
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
 | Questo lemma non è ancora "wikificato", ovvero formattato secondo gli standard di Wikizionario (vedi l'elenco dei lemmi da wikificare). Motivo: Dividere le traduzioni in base alla definizione a cui si riferiscono. Contribuisci a migliorarlo seguendo le linee guida e quindi rimuovi questo avviso. |
Italiano[modifica]
Sostantivo
acqua (
approfondimento) f sing (pl.: acque)
- (biologia) (geologia) (chimica) (fisica) liquido trasparente, generalmente incolore, inodore e insapore, fondamentale per la vita; in natura è presente sotto forma di soluzione della sostanza pura con sali minerali e altre sostanze in maggiore o minore quantità, che ne determinano le caratteristiche fisiche sensibili e in particolare il colore, l'odore e il sapore
- (chimica inorganica) sostanza formata da molecole composte di due atomi di idrogeno e un atomo di ossigeno, presente in natura allo stato liquido, solido (confronta con ghiaccio) e gassoso (confronta con vapore)
- (filosofia) uno dei quattro elementi fondamentali della filosofia antica, dell'alchimia e dell'astrologia (confronta con Acqua)
- (estensione) pioggia
- abbiam preso tanta acqua
- acqua piovana: raccolta in un luogo apposito
- (senso figurato) soprattutto in espressioni negative, cosa comune
- liquido composto principalmente da acqua presente in natura in alcuni vegetali e ricco di nutrienti
- (cosmesi) (chimica) (farmacologia) liquido profumato
- acqua di colonia
- l'acqua di Roma
- le acque del Veneto
- (sport) nel canottaggio è la corsia di gara
- la nostra squadra gareggia in acqua 4
- numero d'acqua: il numero che identifica la corsia
- nei giochi infantili, indica la lontananza a un oggetto cercato e precedentemente nascosto (in contrapposizione a fuoco, che ne indica la vicinanza)
- per gli usi al plurale vedi acque
Sillabazione[modifica]
- àc | qua
Pronuncia[modifica]
IPA: /ˈakkwa/ Ascolta la pronuncia :
Etimologia / Derivazione[modifica]
dal latino aqua, stesso significato, con raddoppiamento della "c"
Citazione[modifica]
|
«Appena battezzato, Gesù uscì dall'acqua: ed ecco si aprirono per lui i cieli ed egli vide lo Spirito di Dio discendere come una colomba e venire sopra di lui.»
|
(Vangelo secondo Matteo 3,16, testo CEI 2008)
|
|
|
«L'acqua divide gli uomini; il vino li unisce.»
|
|
|
«Ecco come bisogna essere! Bisogna essere come l'acqua. Niente ostacoli – essa scorre. Trova una diga, allora si ferma. La diga si spezza, scorre di nuovo. In un recipiente quadrato, è quadrata. In uno tondo, è rotonda. Ecco perché è più indispensabile di ogni altra cosa. Niente esiste al mondo più adattabile dell'acqua. E tuttavia quando cade sul suolo, persistendo, niente può essere più forte di lei.»
|
(Laozi)
|
Sinonimi[modifica]
- H2O
- (per estensione) liquido
- mare, oceano, fiume
- pioggia, temporale, acquazzone, diluvio, precipitazione, rovescio
- umore
- (familiare) orina, pipì
- limpidezza, luminosità, trasparenza, lucentezza, riflesso
Parole derivate[modifica]
- acqua-aria, acquacedrata, acquaciclo, acquacoltore, acquacotta, acquaforte, acquafortista, acquafragio, acquafreddese, acquagenico, acquagym, acquaio, acquaiolo, acquamanile, acquamarina, acquametria, acquanauta, acquapendente, acquaplanista, acquaplano, acquaragia, acquare, acquarello, acquario, acquariofilia, acquariofilo, acquariologia, acquasanta, acquasantiera, acquascivolo, acquascooter, acquastrino, acquata, acqua-terra, acquaticità, acquatico, acquatile, acquatinta, acquavite, acquazzone, acquedotto, acquemoto, acqueo, acquicolo, acquicoltura, acquidoso, acquitrino, acquosità, acquoso, annacquare, innacquare, scaldacqua, scaldaacqua, sciacquare
Varianti[modifica]
Alterati[modifica]
- (diminutivo) acquerella, acquetta
- (peggiorativo) acquaccia
Proverbi e modi di dire[modifica]
- acqua in bocca: mantieni il segreto
- acqua cheta che rompe i ponti: non bisogna lasciarsi ingannare dall'apparente tranquillità di certe persone
- acqua passata non macina più: non bisogna guardare al passato ma al presente
- trasparente come l'acqua: molto sincero
- dare acqua alle corde: intervenire in modo tempestivo per risolvere un problema contingente
- acqua potabile: acqua che si può bere
- acqua minerale: acqua ricca di sali minerali
- acqua distillata: acqua pura, ottenuta rimuovendo le sostanze disciolte tramite un processo di distillazione
- fare acqua da tutte le parti: non funzionare o essere pieno di difetti e incongruenze
- essere con l'acqua alla gola: essere sotto estrema pressione
Traduzione
biologia, chimica, fisica, liquido trasparente inodore incolore e insapore
(chimica) sostanza formata da molecole composte di due atomi di idrogeno e un atomo di ossigeno
(per estensione) pioggia
figurato, soprattutto in espressioni negative, cosa comune
liquido composto principalmente da acqua presente naturalmente in alcuni vegetali
cosmesi, chimica, farmacia, liquido profumato
Lombardo[modifica]
Sostantivo
acqua f sing (pl.: acqu)
Sillabazione[modifica]
- àc/qua
Pronuncia[modifica]
IPA: /ˈakwa/
Etimologia / Derivazione[modifica]
Proverbi e modi di dire[modifica]
- pestà l'acqua in del murtee: pestare l'acqua nel mortaio (fare una cosa inutile)
Siciliano[modifica]
Sostantivo
acqua
Sillabazione[modifica]
- àcq/ua
Etimologia / Derivazione[modifica]
vedi acqua
Sinonimi[modifica]
Termini correlati[modifica]
- italiano
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- The Free Dictionary, edizione online (italiana)
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 36
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana , edizione 2000-2001,Le Monnier, pagina 25
- AA.VV.,Dizionario etimologico, edizione 2004, ristampa 2008, RusconiLibri, pagina 31
- lombardo
- Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, Volume 1, 1839, pagina 5
- siciliano
- → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
