ondata

Italiano

un'ondata

Sostantivo

ondata f sing (pl.: ondate)

1. grande onda
2. (senso figurato) afflusso, spesso repentino, di una grande quantità di fenomeni atmosferici avversi
   • una violenta ondata di maltempo si è abbattuta sulle regioni del Nord con temporali e allagamenti
3. (senso figurato) raduno repentino di tante persone

Sillabazione

on | dà | ta

Pronuncia

IPA: /onˈdata/

Etimologia / Derivazione

derivazione di onda (dal latino ŭnda)

Sinonimi

• onda, maroso, frangente, flutto, cavallone
• (di entusiasmo, di gioia ecc.) soffio
• (senso figurato) afflusso improvviso, effusione, getto improvviso; ventata

Proverbi e modi di dire

• ondata di calore: repentino innalzamento della temperatura
• ondata di freddo: repentino abbassamento della temperatura
• ondata di maltempo: un periodo relativamente breve ma intenso in cui si verificano condizioni meteorologiche avverse

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: wave, large wave, billow, surge, snap, tide

serie

inglese: rash

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication