water

Italiano

Sostantivo

water

1. (familiare) WC, toilet, (volgare) cesso

Sillabazione

wà | ter

Pronuncia

IPA: /ˈvater/

Etimologia / Derivazione

abbreviazione del termine inglese water closet (WC)

Sinonimi

• vaso, tazza

Parole derivate

• water closet, water-closet

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Afrikaans

Sostantivo

water (pl.: waters)

1. acqua
2. Liquido artificiale simile ad acqua.
3. (familiare) urinare.

Pronuncia

IPA: /ˈvɑːtər/

Etimologia / Derivazione

Dal Proto-Germanico *watōr, dal Proto-Indo-Europeo *wódr̥

Verbo

water (part.passato 'gewater')

1. urinare
2. secernere acqua

Parole derivate

• waterlemoen
• ontwater

Bislama

Sostantivo

water

1. acqua

Inglese

Sostantivo

water (pl.: waters)

1. (fisica) (chimica) acqua, Liquido inodore e incolore con formula chimica H₂O, presente in varie forme sulla terra.

   May I have a glass of water? - Posso avere un bicchiere d'acqua?

   Your plants need more water. - Le vostre piante hanno bisogno di più acqua

2. Mineral water - acqua minerale

   Perrier is the most popular water in this restaurant. - La Perrier è l'acqua più rinomata in questo ristorante

3. Uno dei quattro elementi di base.
4. Inteso come possedimento di uno stato

   The boat was found in within the territorial waters. - La barca era in acque territoriali

5. Urina
6. Inteso come liquido amniotico (versione britannica al plurale).

   Before the child is born, the pregnant woman’s waters break. - Prima che nasca il bambino, alla donna incinta si rompono le acque

7. Inteso come liquido amniotico (versione statunitense al singolare).

   Before the child is born, the pregnant woman’s water breaks. - Prima che nasca il bambino, alla donna incinta si rompono le acque

8. Inteso come intuizione personale (uso colloquiale figurativo tipico dell'inglese).

   I know he'll succeed. I feel it in my waters. - So che ci riuscirà. Lo sento nelle mie acque.(ne ho la sensazione)

Sillabazione

• wa.ter

Pronuncia

• Britannica IPA: /ˈwɔːtə(ɹ)/
• Americana IPA: /ˈwɔɾɚ/
• Australiana IPA: /ˈwoːtə/
• Neozelandese IPA: /ˈwoːtɘ/
• Ascolta la pronuncia (Audio (US)) :
• Ascolta la pronuncia (Audio (UK)) :

Etimologia / Derivazione

Dall'Antico inglese wæter, dal Proto-Germanico *watōr (cf. Frisone occidentale wetter, Nederlandese water, Tedesco Wasser), dalla redice eteroclitica del Proto-Indo-Europeo *wódr̥ (genitivo wednós) (confronta l'Ittita ≿ ⋫ⅈ (wātar), il Latino unda , il Lituano vanduõ, il Russo вода (voda), l'Albanese ujë, il Greco Antico ὕδωρ (hýdōr), l'Armeno գետ (get, “fiume”), il Sanscrito उदन् (udán, “onda, acqua”)).

Verbo

Transitivo

water (3ª persona sing. presente waters, participio presente watering, passato semplice watered, participio passato watered)

1. To pour water into the soil surrounding (plants). - (dare acqua) Innaffiare il suolo circostante (le piante)
2. To provide (animals) with water. - (dare acqua) abbeverare gli animali
3. (familiare) urinare.
4. diluire.

   Can you water the whisky, please? - Può inacquarmi il whisky, per favore?

5. (Finanza) Sopravalutare una titolo, specialmente con bilanci ingannevoli.

Intransitivo

1. Avere l'acquolina in bocca

Limburghese

Sostantivo

water

1. acqua

Occitano

Sostantivo

water

1. (familiare) WC, toilet

Etimologia / Derivazione

Sineddoche del termine inglese water closet (WC).

Olandese

Sostantivo

water (pl.: waters) oppure wateren (diminutivo watertje)

1. acqua

   Het water kookte. - L'acqua bollente.

Pronuncia

• Ascolta la pronuncia (audio) :
• IPA: /ˈʋaːtər/

Sillabazione

• wa.ter

Etimologia / Derivazione

Dall'antico olandese watar, dal Proto-Germanico *watōr', dal Proto-Indo-Europeo *wódr̥

Verbo

water

1. inacquare

Note / Riferimenti

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• afrikaans
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• bislama
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• inglese
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
• limburghese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• occitano
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• olandese
  • vanDale, water edizione online