fuoco

Il fuoco di un fiammifero

Italiano

Espressione

fuoco

1. ordine di sparare

Sostantivo

fuoco  ( approfondimento) m (pl: fuochi)

1. (chimica)(fisica) reazione chimica risultante nell'unione di ossigeno e carbonio o di un altro carburante e nella produzione di calore e nella presenza di una fiamma
2. (astrologia) trigono che comprende i segni dell'Ariete, del Leone e del Sagittario
   • segni di fuoco
3. (matematica)(geometria) punto fisso F del piano di una conica tale, che per ogni punto P di questa, sia costante il rapporto tra la distanza di P da F e da una retta fissa nel piano

Sillabazione

fuò | co

Pronuncia

IPA: /ˈfwɔko/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino focus (che originariamente designava il focolare e successivamente sostituì ignis

Citazione

	«Se vuoi osservare i suoi comandamenti, essi ti custodiranno; se hai fiducia in lui, anche tu vivrai. Egli ti ha posto davanti fuoco e acqua: là dove vuoi tendi la tua mano. »
	(Siracide,15,15-16testo CEI 2008)

Sinonimi

• fiamma, fiammata, vampa, vampata, incendio, falò, rogo, pira
• focolare, camino, caminetto
• sparo, esplosione, sparatoria
• (senso figurato) calore, passione, entusiasmo, esaltazione, eccitazione, ardore, vivacità, intensità, vigore, fervore, foga, impeto

Contrari

• freddezza, indolenza, apatia

Parole derivate

• battifuoco, bassofuoco, buttafuoco, focale, focolaio, focone, fuochi d'artificio, mangiafuoco, parafuoco, rocca-fuoco, tagliafuoco

Termini correlati

• carbone, legna, paglia, brace

Proverbi e modi di dire

• col fuoco, con la donna e con il mare, c'è poco da scherzare
• fuoco fatuo - luminescenza simile ad una fiammella visibile di notte in alcuni cimiteri, dovuta piccole fughe di gas fluorescenti
• fuoco di fiamma: che dura poco
• dar fuoco: incendiare
• prender fuoco: incendiarsi
• far fuoco: sparare
• far fuoco e fiamme - infervorarsi
• mettere a ferro e fuoco. devastare
• tra due fuochi: tra due rischi
• quando la casa piglia fuoco non è il momento di scaldarsi

Traduzione

effetto della combustione

afrikaans: vuur albanese: zjarr m arabo : نار f (nar) armeno: կրակ (krak), հուր (hur) aymara: nina azero: od basco: su baschiro: ут (ut) bielorusso: агонь m (ahonʹ) bretone: tan m bulgaro: огън m (ogǎn) catalano: foc m ceco: oheň m cinese: 火 (huǒ) coreano: 불 (bul) corso: focu croato: vatra m curdo: agir, nar danese: ild ebraico: אש (eš) esperanto: fajro estone: tuli faroese: eldur m finlandese: tuli francese: feu m frisone: fjoer friulano: fûc gaelico scozzese: teine m galiziano: lume m, fogo m gallese: tân m georgiano: ცეცხლი (cecxli), ალი (ali) giapponese: 火 (hi) greco: φωτιά (fotiá) n greco antico: πῦρ n (pûr) n guaranì: tata hausa: wuta hindi: आग f (āg), अग्नि (agní) indonesiano: api inglese: fire irlandese: tine m islandese: eldur m kazako: от kirghiso: от latino: ignis m lettone: uhuns m lituano: ugnis m

macedone: оган m (ogan) malese: api malgascio: afo maltese: nar f maratto: अग्नि (agni) maori: ahi napoletano: ffuoco norvegese (bokmål): ild occitanico: fuòc, fòc olandese: vuur persiano: آتش (ataš) polacco: ogień m portoghese: fogo m punjabi: ਅਗ (ag) quechua: nina romeno: foc m russo: огонь (ogon') m serbo: vatra (latino) / ватра (cirillico) slovacco: oheň m sloveno: ogenj m spagnolo: fuego m svedese: eld swahili: moto tagalog: apoy tagico: оташ (otaš) tamil: நெருப்பு tataro: ут (ut) tedesco: Feuer m thailandese: ไฟ (fai) tibetano: མེ (me) turco: od, ateş turkmeno: ot ucraino: вогонь m (vohónʹ) ungherese: tűz urdu: آگ (ag), آتش (ataš) usbeco: oʻt vietnamita: lửa, hoả xhosa: umlilo zulu: umlilo

Note / Riferimenti

• Lemmario italiano, Garzanti linguistica edizione on line
• Dizionario di italiano (sapere.it), De Agostini edizione on line
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti, RCS Libri edizione on line
• Sinonimi e contrari, RCS Libri edizione on line
• Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
• Vocabolario, Treccani edizione online
• Enciclopedia Treccani
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana, Hoepli edizione on line
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico ospitato su "www.etimo.it"
• Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 732
• AA.VV.,Dizionario etimologico, edizione 2004, ristampa 2008, RusconiLibri p. 418
• Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, p. 872
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro, Internazionale.it edizione on line
• en.wiktionary (fuoco)
• Proverbi italiani, fuoco
• Dizionario Latino, online

• The Free Dictionary, edizione online (italiana)

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni sul fuoco
• Wikipedia contiene una voce riguardante il fuoco
• Commons contiene immagini o altri file sul fuoco