ab

Arabo

Trascrizione (ISO 233)

ab

1. أب

Danese

Preposizione

ab

1. da, fuori da

Voce verbale

ab

1. Seconda persona singolare dell'imperativo di abe

Sillabazione

ab

Pronuncia

IPA: /ab/

Etimologia / Derivazione

• (da): Dal latino ab.
• (scimmiottare) vedi abe

Lingua unificata

Acronimo / Abbreviazione

ab

1. abbreviazione della lingua abcasa secondo lo standard ISO 639-1

Irlandese

Sostantivo

ab

1. abate, superiore di una abbazia

Sillabazione

ab

Pronuncia

→ Pronuncia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Etimologia / Derivazione

dal latino abbas, derivato dell'aramaico biblico אבא (’abbā), padre.

Latino

Preposizione

ab

1. seguito da ablativo da (moto da luogo)
   • Ab Asia venit: Viene dall'Asia.
2. seguito da ablativo da (allontanamento)
   • Fugere non decet a proelio!: Non è degno fuggire dalla battaglia
3. seguito da ablativo da (moto da tempo)
   • Ab urbe condita: Dalla fondazione della città ((letteralmente) dalla città fondata)
4. seguito da ablativo da (complemento d'agente)
   • Liber ab alumno aperitur: Il libro è aperto dall'alunno

Sillabazione

ab

Pronuncia

IPA: /ab/

Etimologia / Derivazione

dall'indoeuropeo *h₂epo. Lo si confronti con il greco antico ἀπó, l'inglese of e off, l'olandese e basso tedesco af e lo svedese av, tutti con almeno un significato in comune e cioè via, lontano da.

Varianti

• a
• abs

Livoniano

Sostantivo

ab

1. aiuto
   • abbõ andõ : dare aiuto
2. (anatomia) spalla
   • pǟ um abūd vaisõ sizzõl viedtõd : con la testa reclinata sulle spalle

Sillabazione

ab

Pronuncia

IPA: /ab/

Etimologia / Derivazione

Si confronti l'estone abi, dal protofinnico *api, aiuto.

Occitano

Preposizione

ab

1. con

Sillabazione

ab

Pronuncia

IPA: /ab/

Etimologia / Derivazione

Riduzione del latino apud

Varianti

• dab, damb (guascone), ambé (provenzale), embé (nizzardo)

Antico provenzale

Preposizione

ab

1. con

Sillabazione

ab

Pronuncia

IPA: /ab/

Etimologia / Derivazione

Riduzione del latino apud

Romaní

Sostantivo

ab m. sing (pl.: ab)

1. fiume

Sillabazione

ab

Pronuncia

IPA: /ab/

Turco

Sostantivo

ab

1. (letterario) acqua

Sillabazione

ab

Pronuncia

IPA: /ab/

Etimologia / Derivazione

dal persiano آب, acqua

Tedesco

Preposizione

ab seguito da dativo

1. da
   • ab nächstem/nächsten Monat arbeite ich in Frankfurt: dal prossimo mese lavorerò a Francoforte
   • ab morgen rauche ich nicht mehr: da domani non fumo più
2. a partire da
3. da ... in su
   • Markenartikel ab 30 Mark: articoli di marca da 30 marchi in su
4. (CH) nell' ora è indicato per indicare i minuti nella prima metà dell'orologio
   • es ist Viertel ab acht: sono le otto e un quarto
5. dalla
   • Aufnahmen ab Radio: registrazioni dalla radio

Avverbio

ab (temporale)

1. da
   • von jetzt ab: d'ora in poi
   • von nächster Woche ab: a partire dalla prossima settimana
   • von hier ab: da qui
   • an der Ecke rechts ab: all'angolo svoltare a destra

Interiezione

ab

1. invito ad allontanarsi immediatamente
   • Ab! Vai via!

Sillabazione

ab

Pronuncia

IPA: /ap/

Etimologia / Derivazione

Dal protogermanico *aba, diventato già in mediotedesco ab. Si confronti l'altosassone, medio basso tedesco e olandese af. Questo lemma è imparentato all'inglese of e off e al greco ἀπó (apó) e latino a/ab con lo stesso valore di via, distante da.

Sinonimi

• Preposizione
  • von
  • von ... seit
• Avverbio
  • weg
  • herab, herunter, hernieder, hinab, hinunter, hinnieder

Traduzione

bavarese: āb inglese: from francese: à partir de italiano: da latino: a olandese: vanaf

norvegese: fra polacco: od portoghese: de russo: от, с svedese: från

Note / Riferimenti

• danese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.

• irlandese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.

• latino
  • Latin Dictionary, Lewis and Short, 1879.

• livoniano
  • LEL monolingua livoniano

• occitano e provenzale
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.

• romaní
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.

• tedesco
  • DWDS monolingua tedesco
  • The Free Dictionary, edizione online (tedesco)
  • Tam Laura, dizionario tedesco-italiano, edizione online
  • Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"

• turco
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.