cattivo

una pergamena in cattivo stato

Italiano

Aggettivo

	singolare	plurale
maschile	cattivo	cattivi
femminile	cattiva	cattive

cattivo

1. che è malvagio; non buono o perfido; crudele
2. (gergale) (scherzoso) per esempio quando riferito ad automobili o motociclette, sottolinea in modo un poco sarcastico un assetto troppo sportivo rispetto alla potenza delle stesse

una persona cattiva: Adolf Hitler

un animale mitologico cattivo: il drago

Sostantivo

cattivo ( approfondimento) m sing (pl.: cattivi)

1. persona o animale che compie azioni negative
2. (per estensione) chi si ribella al bene e non vuole minimamente seguire il buon senso
   • il cattivo per eccellenza è anche scocciatore per impellenza

Sillabazione

cat | tì | vo

Pronuncia

IPA: /katˈtivo/

Etimologia / Derivazione

dal latino captivus diaboli, ossia "prigioniero del diavolo", poi con il tempo cattivo ha inglobato diavolo assumendo il significato di malvagio (fonti dizionario Treccani, Devoto); secondo altre fonti (Pianigiani) il termine deriverebbe dalla condizione dei prigionieri di guerra durante l'Antichità e il Medio Evo.

Citazione

	«Così ogni albero buono produce frutti buoni e ogni albero cattivo produce frutti cattivi. »
	(Vangelo secondo Matteo 7,17)

Sinonimi

• riprovevole, biasimevole, spregevole, ignobile, indegno, scortese, sgarbato, villano, maleducato, intrattabile, irascibile
• (di sguardo) ostile, bieco, incapace
• (di situazione, scelta ecc.) pericoloso, sfavorevole, nocivo, dannoso

• (di cibo) disgustoso, guasto, deteriorato

• (di tempo) perturbato, piovoso, ventoso, nuvoloso
• (regionale) nuvolo
• (di clima) malsano, insalubre

Contrari

• degno, giusto, buono, nobile, corretto
• (di sguardo) dolce, gentile, cortese, garbato, bonario
• (di situazione, scelta ecc.) vantaggioso, utile, conveniente
• (di cibo) buono, fresco
• (di tempo) bello, buono, sereno
• (di clima) salubre

Parole derivate

• cattiveria, cattivezza, cattivare, cattività

Alterati

• (diminutivo) cattivello
• (accrescitivo) | cattivone
• (peggiorativo) cattivaccio

Proverbi e modi di dire

• che cattivo...: che fa soffrire interiormente qualcuno

Traduzione

aggettivo, non buono

cinese: 壞 (t.) / 坏 (s.) (huài) francese: mauvais giapponese: 悪い, warui (aggettivo) greco: κακός inglese: bad (aggettivo) polacco: zły sardo: malu spagnolo: malo　(aggettivo) svedese: ond (aggettivo) ungherese: rossz

sostantivo, persona malvagia

inglese:

Note / Riferimenti

• Vocabolario, Treccani edizione online
• Lemmario italiano, Garzanti linguistica edizione on line
• Dizionario di italiano (ed. sapere.it), De Agostini edizione on line
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti, RCS Libri edizione on line
• Giacomo Devoto Dizionario Etimologico. Avviamento alla etimologia italiana, Felice Le Monnier, Firenze, 1968
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico ospitato su "www.etimo.it"
• Dizionario Latino Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line

• The Free Dictionary, edizione online (italiana)

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia

• Wikiquote contiene citazioni di o su cattivo
• Wikipedia contiene una voce riguardante cattivo