cattivo
Jump to navigation
Jump to search
Italiano[modifica]
Aggettivo
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | cattivo | cattivi |
| femminile | cattiva | cattive |
cattivo
- che è malvagio; non buono o perfido; crudele
- (gergale) (scherzoso) per esempio quando riferito ad automobili o motociclette, sottolinea in modo un poco sarcastico un assetto troppo sportivo rispetto alla potenza delle stesse
Sostantivo
cattivo (
approfondimento) m sing (pl.: cattivi)
- persona o animale che compie azioni negative
- (per estensione) chi si ribella al bene e non vuole minimamente seguire il buon senso
- il cattivo per eccellenza è anche scocciatore per impellenza
Sillabazione[modifica]
- cat | tì | vo
Pronuncia[modifica]
IPA: /katˈtivo/
Etimologia / Derivazione[modifica]
dal latino captivus diaboli, ossia "prigioniero del diavolo", poi con il tempo cattivo ha inglobato diavolo assumendo il significato di malvagio (fonti dizionario Treccani, Devoto); secondo altre fonti (Pianigiani) il termine deriverebbe dalla condizione dei prigionieri di guerra durante l'Antichità e il Medio Evo.
Citazione[modifica]
|
«Così ogni albero buono produce frutti buoni e ogni albero cattivo produce frutti cattivi.
»
|
Sinonimi[modifica]
- bieco, crudele, duro, empio, iniquo, insensibie, maligno, malevolo, malvagio, perfido, perverso, scellerato
- (di bambino) capriccioso, disobbediente, indisciplinato, irrequieto, ribelle, turbolento
- (di animale) aggressivo, feroce
- (di intenzioni) disonesto, losco, turpe
- (di carattere) difficile, intransigente, intrattabile, scontroso, scorbutico, scostante, riprovevole, biasimevole, spregevole, ignobile, indegno, scortese, sgarbato, villano, maleducato, irascibile, ostile, incapace
- (di momento) brutto, deprecabile, increscioso , nefasto, sfavorevole, sfortunato, sgradevole, triste
- (di giudizio) contrario, negativo, ostile, sfavorevole
- (di prodotto) andante, approssimato, dozzinale, malfatto, ordinario, povero, scadente, sciatto , superficiale
- (di autore) incapace, incompetente, inetto, negligente, mediocre, pigro
- (di clima) brutto, guasto, inclemente, perturbato, malsano, insalubre
- (di riciclo d'aria) pesante, viziato
- (di tempo) piovoso, ventoso, nuvoloso
- (regionale) nuvolo
- (di sapore, odore) disgustoso, rivoltante, schifoso, stomachevole
- (di cibo) guasto, deteriorato
Contrari[modifica]
- benevolo, buono, dolce
- (di bambino) disciplinato, educato, obbediente
- (di animale) buono, docile, inoffensivo
- (di intenzione)onesto, puro
- (di carattere) alla mano, disponibile, simpatico, socievole
- (di momento)felice, fortunato, propizio, vantaggioso, utile, conveniente, pericoloso, sfavorevole, nocivo, dannoso
- (di giudizio) favorevole, lusinghiero, positivo
- (di prodotto)m accurato, eccellente, ottimo, soddisfacente, superiore
- (di autore) abile, bravo, capace, competente, esperto, provetto
- (di clima)bello, sereno
- (di aria) pulito, puro
- (di sapore, odore) buono, delizioso, gustoso, stuzzicante
- disciplinato, educato
- degno, giusto, nobile, corretto
- (di sguardo) , gentile, cortese, garbato, bonario
- (di cibo) fresco
Parole derivate[modifica]
Alterati[modifica]
- (diminutivo) cattivello
- (accrescitivo) | cattivone
- (peggiorativo) cattivaccio
Proverbi e modi di dire[modifica]
- che cattivo...: che fa soffrire interiormente qualcuno
- essere di cattivo umore
Traduzione
aggettivo, non buono
sostantivo, persona malvagia
|
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- Giacomo Devoto Dizionario Etimologico. Avviamento alla etimologia italiana, Felice Le Monnier, Firenze, 1968
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 107
- The Free Dictionary, edizione online (italiana)
